Translation for "herabfällt" to english

Herabfällt

• falls down
• falling

Translation examples

falls down

21:19 AUF DEM BILDSCHIRM: Ein Zweier von Heather Blake und Paulo Pereido, einem stämmigen, gedrungenen, mittelgroßen Mann mit glattem schwarzem Haar, das bis über die Ohrläppchen herabfällt, stumpfen indianischen Zügen und scharfen schwarzen Augen.
9:19 P.M. Onscreen: A two-shot on Heather Blake and Paulo Pereido, a wide, squat mesomorph of a man with straight black hair falling down past his earlobes, blunt Indian features, sharp black eyes.

falling

»Was soll das? Wir müssen gehen, ehe Eis auf uns alle herabfällt.«
“What is that? We must go before ice fall on us all.”

Er fiel in die Tiefe wie ein Blatt, das von einem hohen Baum herabfällt.
He was drifting downward, like a leaf falling from a high tree.

Man hat wirklich das Gefühl, daß der Himmel auf einen herabfällt, wenn man ihn nicht persönlich festhält.
It really seems to you that the sky will fall if you are not personally holding it up.

Von oben herab wehte er, wie sonst nur Regen oder Schnee von oben herabfällt.
It blew down from above, just as rain or snow usually fall from above.

Ist das nicht dieser Schauerroman, in dem der Sohn des Helden von einem Riesenhelm erschlagen wird, der vom Himmel herabfällt?
“Isn’t that the book in which the hero’s son is crushed to death by a gigantic helmet that falls from the sky?

Für mich ist ein Meteorit nur ein Klumpen Metall, das herabfällt und sich in die Erde gräbt. Metall, aus dem man ein Schwert machen kann.
For me, a meteorite is nothing more than a bit of metal, primed by the sun and its fall, metal to make swords.

»Nun, das Universum ist ein Blatt am Zeitenbaum, das im Herbst verwelkt, herabfällt und in der Hölle landet.« Anerkennendes Gemurmel.
“Well, the universe is a leaf on the time-tree, and come autumn it’s going to shrivel and fall off into hell.”

Doch oben, wo Himmel und Wasseroberfläche aufeinandertreffen, wird ein Fleck zur offenen Hand und dann zu einem Stern, der langsam auf ihn herabfällt.
But up where the surface meets the sky, a speck becomes an open hand, becomes a star slowly falling toward him.

Es ist ein sich ständig bewegendes Licht, ein bisschen wie ein Wasserfall, der aus der Höhe herabfällt, nur dass er in diesem Fall nach oben fließt.
It’s a constantly moving light a bit like a waterfall falling from a height, except it’s flowing upward.

Stumm steht sie auf einer Insel aus Vulkangestein inmitten eines schwarzen Meers und wartet darauf, dass der Himmel herabfällt.
SILENT, SHE WAITS FOR the sky to fall, standing upon an island of volcanic rock amidst a black sea.