Translation for "heilige reliquien" to english

Heilige reliquien

• holy relics

Translation examples

holy relics

Es ist eine heilige Reliquie, die aus der Abtei gerettet wurde.
It's a holy relic saved from the nunnery.

Wir müssen keinen Eid schwören, wir brauchen keine heiligen Reliquien.
There is no oath to swear, no holy relic to hold.

Kaji nahm die Kartons mit einer Ehrfurcht entgegen, als handelte es sich um heilige Reliquien.
Kaji took the boxes with a reverence reserved for holy relics.

Zur Bekräftigung mögt Ihr die Bibel küssen – oder, wenn es Euch lieber ist, eine heilige Reliquie.
You may swear to it by kissing the Bible, or, if you prefer, a holy relic.

Er nahm als Kreuzritter an der Belagerung Jerusalems teil, um heilige Reliquien zu stehlen.
He was a Crusader at the Siege of Jerusalem, looking for holy relics to steal.

«Die Herrin Æthelflæd hat es uns ausgeliehen», sagte sie, «es ist eine heilige Reliquie.» Sie erschauerte.
‘The Lady Æthelflaed lent it to us,’ she said, ‘it is a holy relic.’ She shuddered.

Die beiden Kontrahenten hoben ihre Münzen wie heilige Reliquien empor und näherten sich ihm.
The two combatants solemnly lifted their coins like holy relics and approached him.

Die Trophäen des ersten Tages wurden so ehrfürchtig zur Schau gestellt, als wären es heilige Reliquien.
Trophies of the first day were as reverently displayed as holy relics.

Ich hoffe nur, daß keiner dieser reizenden Jungen die heilige Reliquie gestohlen hat, aber das muß jetzt warten.
I just hope none of those lovely boys stole that holy relic, but that will have to wait.

Auf ihrer Flucht aus Iona vor den marodierenden Wikinger nahmen die Mönche ihre heiligsten Reliquien mit.
When the monks fled Iona ahead of the marauding Vikings, they carried with them their most holy relics.