Translation for "heilige nacht" to english

Heilige nacht

• holy night

Translation examples

holy night

»Heilige Nacht. Was in aller Welt hattest du vor?«
“Holy night. Whatever were you doing?”

Kearns lachte bellend. »O heilige Nacht!«
Kearns barked a laugh. “O holy night!”

Dann schloss er die Lider – nicht, um zu schlafen, sondern um sich ganz dem Frieden dieser Heiligen Nacht hinzugeben.
Then his eyelids closed – not for sleep, but so that he could surrender himself completely to the peace of this holy night.

»Stille Nacht, Heilige Nacht.« Zwei Dutzend fröhliche junge Männerstimmen.
The singing could be heard more clearly now, “Silent Night, Holy Night”, two dozen lusty young male voices but it was musical enough.

Was wir hier feiern, ist die stille, heilige Nacht von Van der Lubbe, dem einflußreichsten niederländischen Politiker, den es je gegeben hat.
That's what we're celebrating here; the silent, holy night of Van der Lubbe, the most influential Dutch politician who ever lived."

Kaum aber schwieg sie, so erklang in der Säulenhalle dreistimmig das »Stille Nacht, heilige Nacht«, in das die Familie im Landschaftszimmer einstimmte.
And no sooner did she fall silent than the columned hall was filled with harmonious voices singing “Silent night, holy night,” and the family in the landscape room joined in.

Man stimmte im Salon ganz einfach das »Stille Nacht, heilige Nacht« an, worauf Therese Weichbrodt aufs exakteste das Weihnachtskapitel verlas, an Stelle der Senatorin, die das nicht sonderlich liebte;
They simply struck up “Silent night, holy night,” all by themselves in the salon, after which Therese Weichbrodt read the Christmas story with very precise diction—taking Gerda’s place, because she did not particularly enjoy that sort of thing.

Also sagte er: »Hör zu, Zoo«, und sang: »Stille Nacht, heilige Nacht, alles schläft, einsam wacht nur das traute hoch …«, seine Stimme, bis zu dieser Stelle hoch und süß wie die eines Mädchens, brach auf hässliche, rätselhafte Weise. »Aha.« Zoo nickte wissend.
So he said, "Listen, Zoo," and sang, "Silent Night, Holy Night, all is calm, all is bright, round yon Vir. his voice, up to this point high and sweet like a girl's, broke in an ugly, mystifying way. "Uh huh," Zoo nodded knowingly.