Translation for "heckflossen" to english

Heckflossen

• tail fins

Translation examples

tail fins

Das Schiff stand startbereit auf den Heckflossen;
It was on its tail fins, ready for take-off;

Vom Heck - »Heckflossen« - bis zur vorderen Stoßstange - »und Titten«.
From the back.» Tail fins." To the front bumper.» And tits."

noch standen die gewaltigen Heckflossen auf dem Kunststoffbelag der Absprungbasis Tagnor.
The giant tail fins still rested on the synthetic surface of the launch base at Tagnor.

Als die Heckflossen verschwanden, war ich neun, als die elektrischen Antennen kamen, elf.
When tail fins disappeared, I was nine; when power antennas arrived, eleven.

Doppelscheinwerfer, die auf Wachsamkeit deuteten, Lederpolsterung, die Bequemlichkeit bot, Heckflossen, die Geschwindigkeit versprachen.
Twin headlights that signified alertness, leather upholstery that offered comfort, tail fins that promised speed.

Die abgerundeten Heckflossen waren mit silbernen Ringen verziert, und auf dem Kofferraumdeckel zeichnete sich die Andeutung eines Ersatzreifens ab.
On rounded tail fins were silver rings and on the lid of the trunk the mere suggestion of a spare tire.

Es war ein alter Leichenwagen, ein Caddy mit abgerundeten Heckflossen, der aus den Jahren unmittelbar nach dem 2. Weltkrieg stammen musste.
It was an ancient hearse, a Caddy that must have been built sometime in the years immediately following World War II, complete with rounded tail fins.

Ein verblüffender Anblick, Maxim Dal in einem silbernen Zil zu sehen, einer Limousine aus der Sowjetzeit mit doppelten Scheinwerfern, Heckflossen und Weißwandreifen.
It was a dumbfounding sight, Maxim Dal in a silver ZIL, an armored Soviet-era limousine with double headlights, tail fins and whitewall tires.

Das 840 Meter hohe und 200 Meter durchmessende Schlachtschiff stand auf seinen riesigen Heckflossen knapp drei Kilometer entfernt.
The space battleship, 600 feet in diameter and standing 2500 feet high on its giant tail fins, was a little under 2 miles away.