Translation for "hecheln" to english

Hecheln

verb

• pant
• heckle
• hatchel
• gossip
• tease out

Translation examples

pant verb

Dann begann er zu hecheln wie ein Hund.
Then he began to pant like a dog.

Er begann keuchend zu hecheln.
His tongue lolled as he started to pant.

Er hörte sich hecheln wie einen Hund.
He heard himself panting like a dog.

Einsteins Hecheln wurde leiser.
The sound of Einstein’s panting faded.

Das Hecheln wurde zu einem drängenden, lasziven Grunzen.
The panting turned into an urgent, lascivious grunting.

Man musste, um dort stehen zu können, in dieser Kirche, hecheln wie ein Hund.
To stand up in that church you'd have to pant like a dog.

wir hörten nur ihr schweres Hecheln und ihren Herzschlag.
we could only hear their heavy panting, their beating hearts.

Während des Gewitters klingt der Wind in den Bäumen wie Hecheln.
During the rainstorm, the wind in the trees sounds like panting.

»Lieber würde ich hecheln wie ein Hund.« Das Objekt lachte.
“I’d rather pant like a dog.” The Object laughed.

Ein Hecheln und Jaulen kam von der Tür nebenan.
The sound of panting and whining came from next door.