Translation examples
Du bist mir hechelnd nachgelaufen …
You panted around behind me—
Hechelnd sah Flea ihn an.
Flea panted at him.
Der Hund umkreist mich hechelnd.
The dog circles me, panting.
Sein Kumpel tauchte in der Tür auf, hechelnd.
His companion appeared at the door, panting.
»Rückenwehen.« Hechelnd rang sie nach Atem.
“Back labor.” She was panting for breath.
Der Basset sitzt hechelnd zu ihren Füßen.
The basset hound sits on her foot, panting.
Er kam hinauf und blieb hechelnd liegen.
He reached the top and lay there, panting.
Der Wind war ein hechelnder Hund mit übelriechendem Atem.
The wind was a panting dog with bad breath.
Sie liefen in die Speisekammer, Lump hechelnd hinter ihnen her.
They ran off to the larder, Scamper panting behind.
Hechelnd sah ich mich um, schaute zur offenen Badezimmertür.
Panting, I looked across the room at the open bathroom.