Translation for "hebelkraft" to english

Hebelkraft

noun

• leverage

Translation examples

leverage noun

Es geht im Grunde um Reibung und Hebelkraft.
"It's all just friction and leverage.

Die gesamte Felswand kam unter der Hebelkraft in Bewegung.
The entire rock face shifted under the leverage.

Es war ein Körper mit gewaltiger Hebelkraft – ein grausamer Körper.
It was a body capable of enormous leverage—a cruel body.

Wir brauchen etwas, an dem wir uns festhalten können, damit wir Hebelkraft haben.
“We need some way of gripping on so we can get some leverage.”

Ihm fehlte die Hebelkraft, und er konnte das Gelenk nicht brechen.
He couldn’t get the leverage needed and couldn’t break the joint.

Aber das Gewicht, das auf ihm lag, war so erdrückend, daß er keine Hebelkraft besaß.
but so oppressive was the weight upon him that he could gain no leverage at all.

»Also, dieser Griff um den Nacken erlaubt dir eine gewisse Hebelkraft. Und diese Hebelkraft wirst du nun dazu nutzen, dich selbst nach vorn zu ziehen und deinem nach oben ausgeführten Knietritt mehr Wucht zu verleihen …«
“Now that grip on me gives you leverage. You’re going to use that leverage to pull yourself forward and add momentum to your upward knee kicks—”

Er lag flach auf dem Rücken und hatte nicht viel Hebelkraft, und das war alles, was mich rettete.
He was flat on his back and didn't have much leverage, and that was all that saved me.

Talot, die größer war, verfügte über die besseren Hebelkräfte, doch Jehanna war muskulöser.
Talot, taller, had the advantage of leverage, but Jehane was more muscular.

In dieser Lage, ohne Hebelkraft, die sie einsetzen konnte, und mit verzerrter Sicht, war sie nahezu schutzlos.
In that position, with no leverage and her vision distorted, she was nearly defenseless.