Translation for "hautnah mit" to english

Hautnah mit

• up close with
• close with

Translation examples

close with

Aber er hatte hautnah mit diesen Leuten zusammengearbeitet, und er würde sie vermissen.
But he'd worked cockpit-close with the people here and he was going to miss them.

Ich dachte an meine Kinder, die die Gewalt so hautnah miterlebten.
I thought of my children, so close to violence.

Rianna und Cliff werden Hand in Hand den hautnahen Nahkampf bestreiten.
Rianna and Cliff-Climber are there for close-in fighting, hand to hand.

Noch nie zuvor hatte sie sich so hautnah mitten unter den regulären Truppen befunden;
She had never been this close in among the regular soldiers before.

Keiner der drei berührte den anderen auch nur mit dem Ellbogen, obwohl sie hautnah beieinander standen.
And though they stood close together, none of them so much as nudged another with their elbow.

Von meiner hautnahen Begegnung mit den Großkatzen hatte ich mich gut erholt, ich zitterte fast nicht mehr.
I had almost stopped shaking from my close encounter with the big cats. Almost.

Barbara war nicht naiv und wußte, daß Tierquälerei keine noch nie dagewesene Erscheinung war; sie so hautnah zu erleben, war jedoch entnervend.
Barbara was not naive and she knew that animal torture was not unheard-of, but finding it coming this close was unnerving.