Translation for "hautnah" to english

Hautnah

• up close

Translation examples

up close

Ganz persönlich und hautnah. Es hieß er oder ich.
Up close and personal. It was him or me.

Derart hautnah und unmittelbar war er noch nie mit Gefahr konfrontiert gewesen, und er hatte es auch sein Leben lang tunlichst vermieden.
This was danger, up close and personal, in a way he’d never experienced and had carefully avoided his whole life.

Sie dagegen stand mitten im Leben, war fast 50 Jahre alt und hatte durch ihre Arbeit zahllose Massaker und Konflikte erlebt, die ihr das Leid auf der Welt hautnah vor Augen geführt hatten.
She was in the middle of her life, she was nearly fifty years old and had witnessed countless massacres and conflicts in the work that pressed her up close to the suffering world.