Translation for "hausmeisterdienst" to english

Hausmeisterdienst

• caretaker service
• janitorial

Translation examples

janitorial

Aufträge wie Hausmeisterdienste und Rasenpflege werden von den meisten Unternehmen doch auch an Betriebsfremde erteilt.
After all, most companies outsource tasks like janitorial services and lawn care.

Ansonsten fanden sich die üblichen Rechnungen in der Akte: Strom, Wasser, das Bestellkonto eines Getränkeladens aus der Umgebung, Hausmeisterdienste, Kabelfernsehen, Onlinedienste, Netflix, ein Pizza-Lieferdienst …
The rest of the bills were ordinary-electric, water, their account at the local liquor store, janitorial services, cable TV, online services, Netflix, pizza delivered via the Internet…

Die meisten Hausmeisterdienste – Wäsche, Rasen, Küche – sollten in der Anstalt von den Gefangenen selbst erledigt werden, und das Höchstalter für Bewerbungen auf die mit Einheimischen zu besetzenden Stellen wurde, wie sich herausstellte, auf siebenunddreißig festgesetzt.
Most janitorial, laundry, lawn, and kitchen work at the complex is performed by prisoners, and for the locally filled positions, the maximum age for applicants turned out to be thirty-seven.

Frontflächen in der Mall sind teuer, deshalb sind die Auslagendisplays meistens klein, aber der Geschäftsknoten selbst ist nicht dahinter, wie es bei einem wirklichen Geschäft der Fall wäre. Wir haben uns einfach an einen anderen Ort im Informationsnetzwerk begeben, der unmittelbar neben dem Hausmeisterdienst der Technischen Hochschule liegen könnte, oder neben einem Abenteuerspiel für Kinder oder den Bankbelegen einer Versicherungsgesellschaft.« Sie schauten sich in dem großen und teuer aussehenden Laden um.
Frontage space on the Mall is expensive so the exterior displays tend to be small, but the commercial node itself isn't behind it as it would be in a real market We've just moved into another location on the information network, which could be right next to the Polytechnic's janitorial services, or a children's adventure game, or the banking records for an insurance company." They looked across the large and expensive-looking shop.