Translation for "janitorial" to german

Janitorial

• hausmeister

Translation examples

hausmeister

There was a door there labeled JANITORIAL SUPPLIES.
Auf einer Tür stand HAUSMEISTER.

It wasn’t detective work—it was purely janitorial.
Das war keine Arbeit für einen Detective, sondern eher für einen Hausmeister.

There was a janitorial position at the Manchester Royal Infirmary in England.
Das Manchester Royal Infirmary in England suchte einen Hausmeister.

By now the janitorial technicians will be herding up their robot charges and moving to the east wing.
Die Hausmeister werden inzwischen ihre Reinigungsroboter in den Ostflügel getrieben haben.

She was still wearing the same odd janitorial-military outfit, this time with red socks.
Sie trug immer noch die alte Mischung aus Hausmeister- und Militärklamotte, aber dieses Mal rote Socken.

it is the gutted body of Clyde Corliss, who has done janitorial work for years, hanging face-down over the pulpit.
er sieht die zerfleischte Leiche von Clyde Corliss, der hier jahrelang als Hausmeister gearbeitet hat.

CSP has its own station, broadcasting self-improvement programming and vocational training (Dennis mentions “janitorial work” as a vocation), as well as movies and devotional instruction.
Das CSP hat seinen eigenen Sender, der Weiterbildungs- und Berufsschulungsprogramme ausstrahlt (Dennis erwähnt «Hausmeister» als einen Ausbildungsberuf), auch Spielfilme und Religiöses.

The most secure such conference room was designated 0002A, and a casual visitor to the basement might have assumed that it was given over to maintenance and janitorial equipment, like those to either side.
Der sicherste Tagungsraum wurde als Raum 0002A bezeichnet. Ein Besucher, der sich zufällig in den Keller verirrte, hätte ihn wahrscheinlich für eine Werkstatt der Hausmeister gehalten, genau wie die Räume, die an ihn grenzten.

Simon couldn’t find a secular job but he does janitorial work at our church in Tempe, Jordan Tabernacle, and they pay him when they can… he’s studying for his pipe fitter’s certificate.”
Simon konnte keinen säkularen Job finden – er ist jetzt Hausmeister in unserer Kirche in Tempe, Jordan Tabernacle heißt sie, und sie bezahlen ihn, wenn sie können… Er lernt gerade für sein Installateurszeugnis.

A summer cleaning had done nothing to address the dripping ceilings or puddles of suspicious-smelling slime that cluttered the path to the dungeons—or maybe the Academy’s janitorial ministrations just didn’t extend to dregs’ quarters.
Das Großreinemachen während der Sommerferien hatte nichts an den tropfenden Decken oder den Lachen mit verdächtig riechendem Schleim geändert, die den Weg zu ihrem Zimmer säumten. Vielleicht lag es aber auch daran, dass die Putzanweisungen für den Hausmeister die Unterkünfte der Plebs nicht umfassten.