Translation for "hauptverkehrszeiten" to english

Hauptverkehrszeiten

noun

• peaked hours
• rush hour

Translation examples

peaked hours noun

Um diese Stunde ist bei uns an der Mànnara Hauptverkehrszeit.
These are peak hours at the Pasture.

Die Sydney Road führte direkt nach Coburg, doch er wusste, dass sie jetzt, zur Hauptverkehrszeit, durch die Straßenbahnen und Schwertransporte völlig dicht war.
Sydney Road was the most direct route into Coburg but he knew that it would be bad, locked with peak-hour trams and heavy transports.

rush hour noun

Zur Hauptverkehrszeit, der Waggon war voll.
It was rush hour, the carriage was full.

Auf der Citadel war ständig Hauptverkehrszeit.
It was always rush hour on the Citadel.

Die abendliche Hauptverkehrszeit beginnt.
The evening rush hour has begun.

An einer Baustelle zur Hauptverkehrszeit musste er Schritt fahren.
A rush hour construction snarl slowed him to a crawl.

Die Hauptverkehrszeit war vorbei, und das Abteil war spärlich besetzt.
The rush hour was over, and the compartment was sparsely occupied.

Es war zwanzig vor sieben, sicher die Straßburger Hauptverkehrszeit.
It was 6.40 p.m., no doubt the Strassburg rush hour.

»Also muss ich in der Hauptverkehrszeit mitten durch London fahren.«
“So I have to drive all the way through the center of London in rush hour.”

Oder die Autoschlangen, die sich in Hauptverkehrszeiten aneinander vorbeiquälen.
Or take the long lines of cars crawling past each other during rush hour.

Sie wollte doch in einer Viertelstunde hier sein. Ist schließlich keine Hauptverkehrszeit mehr.
She said she only lives fifteen minutes away. It’s not exactly rush hour.”

Cramer knurrte. »Er nutzt die Hauptverkehrszeiten aus. Morgens und mittags.«
Cramer grunted. “He’s using the daily rush hours. Morning and lunch.”