Translation for "hauptstadt" to english

Hauptstadt

noun

• capital
• metropolis
• capital city

Translation examples

capital noun

Die Hauptstadt von Ghana ist Accra, die Hauptstadt von Sierra Leone ist Freetown, die Hauptstadt von Niger Niamey.
The capital of Ghana is Accra, the capital of Sierra Leone is Freetown, the capital of Niger Niamey.

Das ist die Hauptstadt.
That’s the capital.”

Ich war wieder in der Hauptstadt.
I was back in the capital.

Mitten in einer Hauptstadt gelegen, der Hauptstadt sogar, dabei völlig unauffällig.
Situated in a capital— the capital, in fact—it was unobtrusive.

Die Hauptstadt von Peru.
The capital of Peru.

Hauptstadt von Dalmatien.
Capital of Dalmatia!

Der Hauptstadt der FAKT.
The capital of the F.A.C.T.

Die Hauptstadt der Welt.
The capital of the world.

Wie sieht es in der Hauptstadt aus?
How is the capital?

metropolis noun

Die Hauptstadt war überfüllt und die öffentlichen Verkehrsmittel überlastet.
The metropolis was overcrowded and under-serviced.

Das war meine geliebte Stadt, die Hauptstadt der Neuen Welt.
It was my beloved city, the metropolis of the New World.

Sein Leben in der Hauptstadt würde ab jetzt das Leben eines Familienvaters sein.
His life in the metropolis would have to become a family man’s.

Das andere Ende dieser Ansammlung von Bauten, die er für eine alte Hauptstadt hielt, konnte er nicht ausmachen.
He could not sight the other edge of what must have been an ancient metropolis.

Zeig mir eine Wüste, wie man einem anderen einen Fluß zeigt oder wieder einem anderen die Hauptstadt seiner Kindheit.
Show me a desert, as you would show another man a river, or another man the metropolis of his childhood.

Außerhalb Londons nimmt die Lokalpolizei Verhaftungen vor, selbst wenn man einen Verbrecher wegen einer Tat sucht, die in der Hauptstadt begangen wurde.
Outside of London the local police make arrests even when a criminal is "wanted" for an offence in the Metropolis.

Auch hohe Stabsangehörige waren dort untergebracht, in Wohnungen, die wesentlich luxuriöser waren als die meisten, die draußen, in der Hauptstadt, zur Verfügung standen.
Top staff members did, too, in apartments far more comfortable than most of those available outside, in the metropolis.

Selbst bei Begegnungen abseits der Öffentlichkeit kam es auf das Erscheinungsbild an. Als er auf die ildiranische Hauptstadt hinabsah, klopfte Basils Herz schneller.
Even in private meetings, appearances were vitally important. As he looked out upon the alien metropolis, Basil's heart pounded.

capital city noun

Seine Hauptstadt ist Toron.
Its capital city is Toron.

»Es ist doch alles in Ordnung in der Hauptstadt, oder?«
“All is well in Capital City, is it not?”

»Welche ist die Hauptstadt des Landes?«
Which of these is the capital city of this land?

Das hier ist meine geliebte Hauptstadt.
This is my beloved capital city.

auf sie warten und sie dann in die Hauptstadt bringen sollte.
to bring them to the capital city.

London ist die Hauptstadt meines Königreichs.
It is my capital city, it is my kingdom.

“Das ist die Hauptstadt”, bemerkte einer von ihnen.
"That's the capital city," one of them pointed out.

Ich will einen Imperialen Gouverneur in jeder Hauptstadt.
I want an Imperial governor in every capital city.