Translation for "hauptschleuse" to english

Hauptschleuse

• main lock
• all sluice

Translation examples

main lock

Schwebegleiter verbanden eine Röhre mit der Hauptschleuse.
Floating trucks ran a jointed tube to the ship’s main lock.

Das Flugdeck lag direkt vor ihm, und er betrat die Hauptschleuse.
The hangar bay was just ahead and he stepped into the main lock.

Raoul mußte mit Viktor durch die Hauptschleuse nach draußen gehen.
Raoul had to go out the main lock with Viktor.

Er ging zur Hauptschleuse, zu dem Wachtposten, der das Kommen und Gehen aller beobachtete, die das Schiff betraten und verließen.
He went to the main lock, to the guard post that watched the coming and going of all that entered and left the ship.

Xavier richtete die Luft führenden Verbindungsröhren manuell aus und verband sie mit den Hauptschleusen.
Xavier made sure that the pressurised connecting walkways were aligned with and clamped to Storm Bird’s main locks, guiding them manually.

Die Hauptschleuse würde sich zur Seite drehen, damit das Schiff in den Raum hinaus starten konnte. Es würde Eron umkreisen, bis es die angewiesene Schwebeplattform fand. Sie führte dorthin, wo der Plan ausgeheckt worden war, Wendre festzunehmen.
The main lock would rotate it into position to launch itself into space. It would circle Eron until it came to rest on the elevator that would lower it—to whoever wanted Wendre. They should be out in space now if they were going to get out at all. The capture had been carefully planned and skillfully executed.