Translation for "hauptreihe" to english

Hauptreihe

• main series
• main sequence
• main row
• even series

Translation examples

main sequence

Wie die Sonne war Tau Ceti nämlich noch in der Hauptreihe, als sie explodierte, und Hauptreihensterne dürften sich eigentlich nicht so verhalten.
Like the sun, Tau Ceti was still on the main sequence when it exploded, and main sequence stars are not supposed to do that sort of thing.

Es ist ein junger Stern, und man kann damit rechnen, daß er an die hundert Millionen Standardjahre in der Hauptreihe bleibt.
It is quite young, and its total residence time on the main sequence will be on the order of a hundred million standard years.

Wenn die Sonne die Hauptreihe verlässt, will er in den Weltraum gehen und sich durch immer längere Sprünge hinausverblasen.
As the sun goes old main sequence, they'll move into space and bobble through longer and longer jumps.

Er verbrannte seinen Wasserstoff schnell und hatte bereits die Hälfte seiner vorgesehenen fünfhundert Millionen Jahre auf der Hauptreihe hinter sich.
Burning hydrogen fast, and already halfway through its allotted five hundred million years on the main sequence.

Falls er sich auf der Hauptreihe befände, wäre er wirklich längst zerrissen worden; aber weiße Zwerge haben natürlich eine recht dichte gleichmäßige Struktur.
If it was on the main sequence it would have been torn apart long ago, in fact, but of course white dwarfs have a nicely dense uniform structure.

Der Stern hatte in jeder Sekunde seiner Existenz auf der Hauptreihe ungeheure Mengen an Wasserstoff verbrannt, indem pro Sekunde Tonnen von Helium und ein geringfügiger Betrag an Kohlenstoff und Sauerstoff verschmolzen wurden.
Every second of its existence on the main sequence, the star had burnt prodigious amounts of hydrogen, fusing tonnes per second into helium and a smattering of carbon and oxygen.

Gewisse Astrophysiker unter den Krondaku haben Spekulationen darüber angestellt, ob sie den sterbenden Stern rund eine Million vor der ersten mentalen Fusion in die Hauptreihe zurückgebracht haben. Wenn das stimmt ...« Er zuckte die Achseln.
Some astrophysicists among the Krondaku speculate that they might have goosed the dying star back onto the main sequence a million years or so before the first coadunate fusion. If that’s true . He shrugged.

Jetzt betrachten wir rund zehn Sterne aus der Nähe: einen Doppelstern, einen Roten Riesen, einen Weißen Zwerg, einige gelbe Sonnen der Hauptreihe, zwei O- und B-Fackeln, das ganze Sortiment des Hertzsprung-Russell-Diagramms.
Now we see about ten stars: a binary, a red giant, a white dwarf, a couple of main-sequence yellow stars, two Class O and B blazers, the whole family straight out of the Hertzsprung-Russell diagram.

Einst hatte eine blaue Riesensonne 50.000-mal heller gebrannt als der noch ungeborene Stern Sol. Sie lebte nur wenige Millionen Jahre lang, dann war der Wasserstoff, den ein Stern benötigt, um in der Hauptreihe zu bleiben, verbraucht. Die Sonne kollabierte.
Once a blue giant sun had burned, 50,000 times more luminous than yet-unborn Sol. It lasted for a bare few million years; then the hydrogen fuel necessary to stay on the main sequence was gone. The star collapsed.

Sie befanden sich im fünften der sechs Entwicklungsstadien der Anerkannten Entwicklungsstufen, was bedeutete: Sie waren Niedrigstufen-Beteiligte und – wie viele auf dieser Stufe – Streber, die ständig nach Gelegenheit suchten, ihre Zivilisation durch die Hauptreihe der technischen und gesellschaftlichen Entwicklung nach oben zu bringen.
They were at the five going-on six stage of development according to the pretty much universally accepted table of Recognised Civilisationary Levels. This meant they were Low Level Involved, and – like many at that level – Strivationist; energetically seeking to better themselves and shift their civilisation further along its own Main Sequence of technological and societal development.