Translation for "hauptkabel" to english

Hauptkabel

• main cable

Translation examples

main cable

Der Kämpfer und seine Gurte sind tabu, jedoch nicht die Lenkschnüre, die Manövriertaue, das Hauptkabel sowie der Bambusrahmen und die Papierbespannung des Drachens selbst.
The fighter and his suspension rig are out of bounds. Fair game includes me bridle lines, the maneuvering ropes, the main cable, and the bamboo frame and paper facing of the kite itself.

Er führte rasch ein paar Experimente durch und kam, da er schlucken, atmen und mit den Zehen wackeln konnte, zu dem Schluss, dass keines der Hauptkabel durchtrennt worden war.
He ran a few quick experiments and concluded that, as he could swallow, breathe, and wiggle his toes, none of the main cables had been severed.

Aber hauptsächlich wurde er von der Bodenmannschaft aus fünfzig Leuten gesteuert. Sie waren mit laufenden Kontrolleinen ausgerüstet, die mittels großer, D-förmiger Karabinerhaken an dem Hauptkabel befestigt waren.
but the principal guiding force came from the ground crew of fifty, who were equipped with running control lines that joined the main cable by means of large D-shaped carabiners.

Ich hatte meinen Handstrahler auf Feinbündelung eingestellt, da ich die Absicht hatte, den wahrscheinlich anspringenden Hyperkomsender durch die Zerstörung einiger Hauptkabel abzuschalten. Jetzt erwies sich die Waffe als ungeeignet.
I had set my hand weapon to project a narrow beam because I had planned to cut off the apparently active hyper-transmitter by destroying several of its main cables. But for present purposes this wasn’t suitable.