Translation for "hauptbuchhalter" to english

Hauptbuchhalter

• chief accountant

Translation examples

chief accountant

Doch die Dinge wandten sich zum Besseren: Mein Großvater fand wieder Arbeit, als Hauptbuchhalter bei einer britischen Traktorfirma mit Sitz in Delhi.
My grandfather got another job, as chief accountant of a British tractor company.

Ich schüttelte dieser Wundererscheinung die Hand und erfuhr, daß der Mann Hauptbuchhalter der Gesellschaft war und daß die ganze Buchhaltung in dieser Niederlassung von ihm erledigt wurde.
"I shook hands with this miracle, and I learned he was the Company's chief accountant, and that all the book-keeping was done at this station.

Durch die Teilung von 1947 zerfiel das britische Territorium in die beiden neuen Staaten Indien und (Ost- und West-)Pakistan. Mein Großvater war damals Hauptbuchhalter bei der Commercial Union Assurance in Lahore, und dorthin reichen die frühesten Erinnerungen meines Vaters zurück.
Until the Partition of 1947, which divided the British territory in the west and the east into the two new states of India and (East and West) Pakistan, my grandfather was chief accountant with Commercial Union Assurance in Lahore, and it is from there that my father’s earliest memories float back.