Translation for "hauft" to english

Hauft

verb

• accumulate
• heap
• pile up
• heap up

Translation examples

accumulate verb

Ich häufte keine Reichtümer an.
I had never accumulated wealth.

Die kräftigen häuften sich an und erfüllten die Meere.
The sturdy ones accumulated, filling the seas.

In den Straßen von Commons häuften sich Leichenteile.
Bodies and parts of bodies began to accumulate in Commons streets.

Das Bett war nicht gemacht, auf dem Fußboden häuften sich die Staubflocken.
The bed was unmade and dusty fluff had accumulated on the floor.

Die kleinen Stoffreste häuften sich in großen Mengen an.
The little snippets of fabric continued to accumulate in great quantities.

Han verfolgte, wie sich auf seiner Sensortafel die Daten häuften.
Han watched as data began accumulating on his sensor board.

Mehrere Nächte nach dem Bericht der Kammerfrau häuften sich die Geschichten.
Stories accumulated for several nights after the chamberlain’s report.

Jede Sekunde häufte sich so ungefähr eine Tonne über dem Südpol an.
Something near a tonne per second began accumulating over the south pole.

Im Laufe der Jahrhunderte häuften sie ungeheure Vermögen an.
Over the centuries you can imagine how much wealth they were able to accumulate.

Man häuft ein großes Vermögen an, immer weiter und weiter, man macht nichts anderes. Und dann?
You just accumulate a big fortune, and you go on and on and on, and you never do anything else. And then what?

heap verb

Die Fischgräten häuften sich auf dem Tisch.
The table was heaped with fishbones.

-, häufte nur Unsinn auf Unsinn.
- only heaped nonsense upon nonsense.

Aber sie häuft zu viele Fakten an.
But she is heaping up too many facts.

Er häufte Asche darauf, damit sie nicht zu schnell niederbrannten.
He heaped on ashes to slow combustion.

Jetzt häuften sich die zerbrochenen Dachziegel zu Füßen der Säulen.
Now the shattered tiles lay in heaps about the columns.

sie hingen an einem Haken, häuften sich auf einem steinernen Fenstersims.
There were heaps of coats on a hook or rammed into a stone windowsill.

Rechts von mir häufte der Jiaskcahn sich den Teller voll.
Upon my right, the jiaskcahn heaped his plate.

Ich grub ein Loch für das Ergebnis und häufte Erde darüber.
I dug a hole for the mess and covered it with a heap of dirt.

Die Iren häuften glühende Kohlen auf ihre eigenen Köpfe.
The Irish heaped coals of fire upon their own heads.

Er kniete sich auf den Boden, kratzte Schnee zusammen und häufte ihn in die Schale.
Kneeling, he scraped heaping handfuls of snow into the basin.