Translation for "haufen holz" to english

Haufen holz

• pile of wood
• heap

Translation examples

pile of wood

»Das ist ein Haufen Holz«, sagt er leichthin.
“That’s a pile of wood,” he says easily.

Er stand auf der Brücke und stieß den letzten Haufen Holz über das Geländer, sein Atem weiß im Schimmer des Feuerlichts.
He stood on the bridge and shoved the last pile of wood over, his breath white in the glow of the firelight.

heap

„Es scheint ein Haufen Holz zu sein“, sagte Philipp.
‘Looks like a heap of wood, or something,’ said Philip.

Tanakil war fortgegangen und die zerknitterten Frauen ebenfalls, so daß die Lichtung kaum mehr war als ein leerer Raum um einen mattroten Haufen Holz.
Tanakil had gone and the crumpled women with her so that the clearing was little but a space round a dull red heap of wood.

Hinter ihm wand sich der zischelnde, vibrierende Rauchfaden der brennenden Zündschnur und schlängelte sich immer weiter den Hang hinunter bis zu dem großen Haufen Holz und Gestrüpp, der um das Schießpulver aufgetürmt war.
Behind him a dribble of smoke spat and writhed from the lit fuse as it snaked down the slope toward the great heap of timber and brush stacked about the gunpowder.

Ruf mich, wenn du so weit bist.« Aber als ich eine halbe Stunde später wieder nach draußen schaute, war nichts zu sehen als ein schwach vor sich hin qualmender Haufen Holz dort, wo ein Feuer hätte brennen sollen, und von Max war nichts zu sehen.
Call me when you’ve got it going.’ But when I looked outside again, about half an hour later, there was nothing but a faintly smoking heap of wood where the fire was meant to be, and Max was nowhere to be seen.