Translation examples
dennoch hat sie stattgefunden,
but it has occurred,
Es ist nicht nichts, aber stattgefunden hat es auch nicht.
It’s not nothing but it never occurred.
Aber es hatte kein Grenzbruch stattgefunden.
But no breach had occurred.
Dieser Zwischenfall hat nie stattgefunden.
This incident never occurred.
Ich musste so tun, als habe dies alles nicht stattgefunden.
I must carry on as if this had not occurred.
Eine unnatürliche Umkehrung hatte stattgefunden;
An unnatural reversal had occurred;
Das hatte am 12. gegen Mitternacht stattgefunden.
It had occurred towards midnight of the twelfth;
Nicht auf der Erde hatte es stattgefunden, sondern auf der Sonne.
That one had occurred on the sun, not the earth.
Das Verlöbnis musste kürzlich stattgefunden haben.
The betrothal must have occurred recently.
Die Zerstörung hat in einer weiten Fläche stattgefunden.
The destruction occurred over a wide area.
Nichts dergleichen hat stattgefunden.
Nothing like that took place.
Niemals. Dieses Treffen hat nie stattgefunden.« »Warum hat es dann stattgefunden?
Ever. This meeting never took place. Then why did it?