Translation for "hasserfüllter" to english

Hasserfüllter

• more hateful
• hateful

Translation examples

more hateful

Je weiter wir fortschreiten, je zahlreicher unsere Erfolge werden, desto hasserfüllter werden die Überreste der Ausbeuterklasse.
The more we move forward, the more successes we enjoy, then the more hateful become the remnants of the exploiter classes.

Aber ich bin quälend, lähmend, unrettbar, elend religiös, und neuerdings beobachte ich sprachlos und verstört, wie überall auf der Welt immer mehr Menschen anscheinend Götter finden, einer hasserfüllter und blutrünstiger als der andere, während ich alles daransetze, Ihn zu verlieren. Und erbärmlich daran scheitere. Ich glaube an Gott.
But I am painfully, cripplingly incurably, miserably religious, and I have watched lately, dumbfounded and distraught, as around the world, more and more people seem to be finding Gods, each one more hateful and bloodthirsty than the next, as I’m doing my best to lose Him. I’m failing miserably. I believe in God.

hateful

Nicht hasserfüllt, nur hoffnungslos.
Not a hateful silence, just a dead one.

Nur den hasserfüllten Blick der Wärter.
Only the screws’ hateful faces.

Einen wütenden, hasserfüllten Mann.
An angry, hate-filled man.

Hasserfüllt funkelte sie das Gebäude an.
She glared at the building, hating it.

Ich war finsterer Stimmung, haßerfüllt.
My mood was evil, hating.

Nicht dieser hasserfüllte Avatar der Rache.
Not this hate-fuelled avatar of revenge.

Er war wild, aufbrausend und hasserfüllt.
Wild, savage, hate-filled.

Alle hatten denselben hasserfüllten Gesichtsausdruck.
all the expressions were the same: calm, intractable hate.

Hasserfüllt sah er Edward an.
He scowled at Edward with pure hate.

Selbst die Hasserfülltesten konnten besiegt werden.
Even the most hateful could be defeated.