Translation for "hateful" to german

Hateful

adjective

• abscheulich
• verhasst
• hassenswert
• hässlich
• unausstehlich

Translation examples

abscheulich adjective

All of it was hateful and depressing.
Alles war abscheulich und deprimierend.

Perfectly hateful, and mad.
Abscheulich und verrückt.

And not because you hated it.
Und zwar nicht, weil du es abscheulich fandest.

‘Allegra, you’re hateful!’
»Allegra, du bist abscheulich!«

‘You are hateful, Allegra.’
»Du bist abscheulich, Allegra.«

I think you’re hateful.”
Ich finde Sie abscheulich.

“Such things are hateful to God.”
»So etwas wäre abscheulich vor Gott.«

And the image of that death was hateful.
Und das Bild eines solchen Todes war abscheulich.

Hateful common, vulgar man.
Dieser abscheuliche, ordinäre Mann.

The room was hateful, she'd decided;
Das Zimmer ist abscheulich, entschied sie;

verhasst adjective

Everyone hates him.
Er ist bei allen verhasst.

You are hateful to me.
Sie sind mir verhasst.

“He hates paperwork.”
»Papierkram ist ihm verhasst.«

I hated this dumbness.
Diese Stummheit war mir verhasst.

the same hated characters.
dieselben verhassten Buchstaben.

He hated the place.
Der Ort war ihm verhaßt.

God, how I hated it!
Gott, wie war es mir verhasst!

I hate fist fights.
Boxkämpfe sind mir verhaßt.

The hated Sinclair was no soldier.
Der verhasste Sinclair war kein Soldat.

hassenswert adjective

She wanted to hate him, because he was hateful.
Sie wollte ihn hassen, weil er hassenswert war.

The shop is hateful.
Der Laden ist hassenswert.

You hateful people, I hate you.
Ihr hassenswerten Menschen, ich hasse euch.

It was hateful, embarrassing, ignominious.
Es war hassenswert, peinlich, schändlich.

Oh he was a hateful thing.
Oh, er war ein hassenswertes Geschöpf.

He loathes it because the shop is hateful;
Er hasst diesen Laden, weil er hassenswert ist;

charitable deed. The hateful insults and the mean-spirited persecution
Die hassenswerten Beleidigungen und die Bosheit, der sie während

Ender created me hateful so he could hate me.
Ender hat mich hassenswert erschaffen, damit er mich hassen konnte.

It is truly hateful, but it does have to be done.
Es ist wirklich eine hassenswerte Aufgabe, aber sie muss erledigt werden.

hässlich adjective

Everything about this business was hateful;
Alles an dieser Sache war hässlich;

He hated her cotton coat.
Ihre Kittelschürze fand er hässlich.

“I’m ugly and fat, and you hate me.”
»Ich bin hässlich und fett, und du hasst mich.«

Cardif shouted hateful invectives at me.
Cardif rief mir häßliche Schimpfworte zu.

It had been so ugly, and Walter hated ugliness.
Es war so häßlich gewesen, und Walter verabscheute Häßlichkeit.

I hate him with an H, because he is Hideous.
Ich hass meinen Liebsten mit H, denn er ist Hässlich.

“Hate makes things ugly,” he said then.
„Haß macht die Dinge häßlich“, sagte er dann.

unausstehlich adjective

I think he's a hateful devil.
Meiner Meinung nach ist er ein unausstehlicher Kerl.

And that was what James no doubt hated about him.
Und das war zweifellos das, was James an ihm unausstehlich fand.

She hated people who used words unknown to her.
Wer Worte gebrauchte, die sie nicht verstand, war ihr unausstehlich.

Phyllis had been hateful from the moment they started dressing for the party.
Von dem Moment an, wo sie für den Ball Toilette machten, war Phyllis unausstehlich gewesen.

Helena said quietly, 'Don't you just hate charming men?
Leise erwiderte Helena: »Finden Sie charmante Männer nicht unausstehlich?

She’d had a son of her own, a boy my mother had called ‘my hateful little brother’.
Sie hatte selbst einen Sohn, der bei meiner Mutter immer nur ›mein unausstehlicher kleiner Bruder‹ geheißen hatte.

Call, who knew perfectly well that Havoc was flea-free, was back to hating Jasper.
Call, der genau wusste, dass Mordo keine Flöhe hatte, fand Jasper direkt wieder unausstehlich.

When I succeeded, I had to convince them that the friends I had decided to entrust them to were not as hateful as they said.
Als ich das organisiert hatte, musste ich sie erst davon überzeugen, dass die Freunde, denen ich sie anvertrauen wollte, gar nicht so unausstehlich waren, wie sie meinten.

Mary hated their untidy bungalow and was so disagreeable to them that after the first day or two nobody would play with her.
Mary haßte den unordentlichen Bungalow und war so unausstehlich zu den Kindern, daß schon nach ein oder zwei Tagen niemand mehr mit ihr spielen wollte.

He hated the idea of spending time with Tyler Jenkins, who seemed to be even more obnoxious than last summer if such a thing was possible.
Der Gedanke war ihm zuwider, Zeit mit Tyler Jenkins zu verbringen, der noch unausstehlicher war als vorigen Sommer, sofern so etwas überhaupt möglich war.