Translation for "hascht" to english

Hascht

verb

• catch
• smoke hash

Translation examples

catch verb

Er versuchte, sich herauszuziehen, haschte nach vorspringenden Felsnasen, wollte sich an edelsteinblitzende Wände klammern, doch der Wind war noch immer an seiner Seite, stieß ihn ins Wasser zurück, trieb das Wasser vor sich her.
He tried to pull himself out, catching at ledges, at walls rough with jewels, but the wind was still with him, pushing him back into the water, driving the water before it.

Sie breitete ihre Flügel noch mehr aus, so daß sie die leichte Wüstenbrise einfingen, und schwang sich immer höher. »Vaala!« Er sprang und haschte verzweifelt nach ihr, aber sie war schon so klein und weit weg wie - die Vorstellung kam ihm, ohne daß er gewußt hätte, woher oder warum - ein Engel auf einem Weihnachtsbaum.
Her wings spread wider, catching the thin desert breeze, and she vaulted higher still. "Vaala!" He jumped, reaching hopelessly, but she was already as small and far away as-the notion came to him without source or explanation-an angel atop a Christmas tree.

«Es tut mir furchtbar leid, mein Liebling, mein einziger, ultravioletter Liebling», sagte ich und haschte vergebens nach ihrem Ellenbogen, und um dem Gespräch eine andere Richtung zu geben - um dem Lauf des Schicksals eine andere Richtung zu geben, o Gott, o Gott, fügte ich hinzu: «Vivian ist eine eindrucksvolle Frau.
“I am dreadfully sorry, my darling, my own ultraviolet darling,” I said, unsuccessfully trying to catch her elbow, and I added, to change the conversationto change the direction of fate, oh God, oh God: “Vivian is quite a woman.