Translation for "harzes" to english

Harzes

noun

• resin
• harz
• rosin

Translation examples

resin noun

»Das ist nur das Harz, das …«
“That’s just the resin that’s—”

Es ist ein homogenes Harz.
“It’s a homogeneous resin.

Ihr Haar war wie Harz.
Her hair was like resin.

In Harz konservierte Fliegen.
They are flies, preserved in resin.

Das ist Leinen mit so einem Harz drin.
That's linen with this resin in it.”

Sie war mit einem öligen Harz überzogen.
It had an oily resin on it.

Es begann nach Harz zu riechen.
The scent of resin filled the air.

«Das Bouquet aus dem Harz herauspressen.»
Express the bouquet from the resin.

Das Harz verfestigt sich fast sofort.
The resin sets almost instantly.

Harz in einem brennenden Scheit knallte.
Resin in a burning brand popped.

harz noun

»Sie hat den armen Harz getötet!«
She killed poor Harz!

Erkundung der Silberbergwerke im Harz.
Inspects the Harz silver mines.

»Im wunderschönen Harz – ein paar Tagesreisen westlich von hier.«
'The lovely Harz Mountains – a few days' journey west of here.'

Sie hatten ein ganz süßes Häuschen in der Nähe von Halberstadt im Harz.
They had the sweetest little house, not far from Halberstadt, in the Harz.

Ein geistiges Zentrum der deutschen Hexen hat sich allerdings am Brocken im Harz gebildet;
A spiritual center for the witches has formed itself on the Brocken in the Harz Mountains;

Das tat er – und verlief sich im Wald. Der Harz WALPURGISNACHT 1684 Ich Unglückseliger!
So he did, and got lost in the woods. The Harz Mountains WALPURGISNACHT 1684 Me miserable!

Auf der Suche nach einem Stock, der genauso gebogen war wie das Schwert, hatte er den halben Harz durchkämmt.
He had searched half of the Harz Mountains to find a stick whose curve matched that of the sword.

Er erkundet die Gesteinsschichten im Harz und in der näheren Umgebung. Sie erzählen ihm die Geschichte der Erde.
He investigates geologic layers in the Harz and the nearer surroundings of Weimar, and they tell him the history of the earth.

Zwei Wochen später bricht er auf, alleine zu Pferde bei Sturm und Schneegestöber auf den nördlichen Harz zu.
Two weeks later, he set off alone on horseback, through wind and snow flurries, toward the northern Harz.

Das stürmische Schneetreiben und die Hagelschauer lassen nach, gegen Abend gibt es die ersten Sonnenblicke hinüber zu den Bergen des Harz.
The snow flurries and hailstorms diminished and toward evening, he got the first glimpses of sun over in the direction of the Harz.

rosin noun

Sie atmet gleichmäßig, umklammert meine Hüfte mit ihrer kräftigen Hand, sie riecht nach Bleistiftschnipseln, Harz und Shampoo.
she is breathing carefully, she clutches my hip with her strong hand, she smells of pencil shavings and rosin and shampoo.

Der Anblick unseres Schiffs schien ihn zu erstaunen, da er noch niemals etwas Ähnliches erblickt hatte, denn ihre Boote sind ganz kümmerliche Dinger, wie ich sie noch nie zuvor gesehen hatte – ohne Bug und Heck und nur aus Ziegenhäuten hergestellt, die mit getrockneten Ziegen- oder Schafsdärmen zusammengenäht und mit einem klebrigen Zeug, wie Harz und Öl, überstrichen waren, das abscheulich und Übelkeit erregend roch, und es waren ganz ärmliche jämmerliche Fahrzeuge, die schlechtesten, die es überhaupt nur irgendwo gibt;
he seem'd amaz'd at the Sight of our Bark, having never seen any thing of that Kind before, for their Boats are most wretched things, such as I never saw before, having no Head or Stern, and being made only of the Skins of Goats sewed together with dried Guts of Goats and Sheep, and done over with a kind of slimy Stuff like Rosin and Oil, but of a most nauseous, odious Smell, and they are poor miserable things for Boats, the worst that any Part of the World ever saw;