Translation for "harntreibende" to english

Harntreibende

adjective

• diuretic

Translation examples

diuretic adjective

Vielleicht mit zweihundert Mikrogramm Enkephalin und einem harntreibenden und entspannenden Mittel.
With maybe two hundred micrograms targeted enkephalin and a bit of diuretic and relaxant.

Er vergaß, Cliff Mott eine Banane täglich zu empfehlen, weil das harntreibende Mittel, das er zu seinem Digitalis verschrieben bekommen hatte, den Kaliumbedarf erhöhte.
He forgot to tell Cliff Mott to eat a banana for potassium, now that they’d added a diuretic with his digitalis.

Er erkannte keine Anzeichen stockenden Blutes, keine Schwellung der Füße oder Verdickungen der Adern. »Schlucken Sie harntreibende Mittel?« Sie antwortete mit einem Kopfschütteln.
No sign of retaining fluids, swollen feet, or vascular problems. “You on any diuretics?” She shook her head.

Er nahm ein harntreibendes Mittel, weshalb er mehrmals am Tag die Toilette aufsuchen mußte. Die Unterhose hätte er also irgendwann im Laufe des Tages richtig herum anziehen können.
He took a diuretic, you see, and had to go to the bathroom many times a day and could have easily put them properly back on at any point of the day.

Sie geht davon aus, daß ihr Mann, wenn er beim Ankleiden die Unterhosen falsch herum angezogen hätte, dies im Laufe des Tages zweifellos bemerkt hätte. Er mußte mehrmals am Tag Wasser lassen, weil er harntreibende Mittel nahm.
It’s based on the assumption that although her husband, when getting dressed in the morning, might by chance have put them on backwards, inevitably over the course of the day he would have noticed, since he took diuretics and had to urinate frequently.

Sie sprachen darüber, wie man Blutungen stillte, Fieber senkte, Infektionen vermied, über Aufgüsse zum Reinigen der Leber und zum Auflösen von Steinen in Blase und Nieren, über Salze gegen Migräne, Kräuter gegen Schwangerschaften und Ausfluß, über harntreibende und abführende Mittel und Mixturen zur Stärkung des Blutes, an die Teté sich noch gut erinnerte.
They talked about ways to lower fevers and prevent infections, about infusions to cleanse the liver and relieve bladder and kidney stones, about the salts for migraines, herbs to abort and to stop hemorrhages, about diuretics, laxatives, and formulas to build up the blood, all of which Tete knew from memory.