Translation for "harmonischste" to english
Similar context phrases
Translation examples
Es kennt immer den kürzesten, raschesten, schnellsten, harmonischsten Weg zwischen Ihnen und Ihrem Traum. Dr.
It always knows the shortest, quickest, fastest, most harmonious way between you and your dream. DR.
«Die Sache ist ganz einfach», antwortete ich, «Sogar in den harmonischsten Ehen, wie zum Beispiel der unseren, werden nicht alle Entscheidungen vom weiblichen Partner getroffen.
“The matter is quite simple,” I replied. “Even in the most harmonious of households, as ours is, not all decisions are taken by the female partner.
Gegen elf Uhr fuhren sie auf die A20, eine der schönsten Autobahnen Frankreichs, eine von jenen, die durch äußerst harmonische Landschaften führen.
Around eleven they got onto the A20, one of the most beautiful motorways in France, one of those that cross the most harmonious rural landscapes;
Killashandra nahm bereitwillig ihre alte Beziehung zu Rimbol wieder auf, und ein Großteil der Spannungen, die sich in den vergangenen Wochen aufgebaut hatten, wurden bei jener harmonischsten aller Aktivitäten gelöst.
Killashandra found herself ready to be on old terms with Rimbol, and many of the tensions that had built over the past few weeks were dissolved in that most harmonious of activities.
Dann ging sie in eine andere Tonart über, die jedoch nur um eine Nuance weniger diskordant klang als die vorige, und so weiter, und so weiter. Ob du es glaubst oder nicht, bei diesen spielerischen Modulationen begann sie mit der am meisten diskordanten Tonart dieses verstimmten Irren-Klaviers und wechselte über zehn oder zwölf andere zu der, bei der man diesen Defekt des alten Kastens am wenigsten merkte, und dann spielte sie dieses Stück von Mozart noch einmal in dieser Reihenfolge von Tonarten, von der unharmonischsten zur harmonischsten. Währenddessen fühlte ich, wie Unruhe und Spannung um mich her ständig wuchsen, und ich konnte tatsächlich sehen, dass Harrys petit mal-Anfälle in immer kürzeren Intervallen erfolgten. Er ging immer schneller und unruhiger im Kreis herum, und ich wusste, dass der große Anfall unmittelbar bevorstand, und fragte mich, ob ich Cal am Weiterspielen hindern sollte, indem ich ihre Hände festhielt, als ob sie eine Hexe wäre, die mit ihrer Musik Schwarze Magie betrieb; die Station war verrückt geworden, als sie angekommen war, und jetzt heizte sie die Leute mit ihrem verdammten Mozart noch mehr auf.
“Next thing, she was modulating the music into another key that was only a shade less discordant than the first, and so on and so on. Believe it or not, in her fooling around she’d worked out a succession of the keys from the most to the least discordant on that old out-of-tune loonies’ piano, and now she was playing that Mozart air in all of them in the same order, least to most harmonious—Cherubino’s Song, the words to which go something like (in English) ‘We who love’s power surely do feel—why should it ever through my heart steal?’ And then there’s something about ‘in my sorrow lingers delight.’ “Meanwhile, I could feel the tensions building up around me and I could actually see young Harry’s petit mal attacks coming faster and faster as he shuffled around, and I knew he was going to have his big one the next minute, and I began to wonder if I shouldn’t stop Cal by grabbing her wrists as if she were some sort of witch making black magic with music—the ward had gone crazy at her arrival, and now she was doing the same damn thing with her Mozart, which was getting louder and louder. “But just then she modulated triumphantly into the least discordant key and by contrast it sounded like perfect pitch, incredibly right, and at that instant young.
Das Licht nicht ganz leuchtend und die Harmonie nicht ganz harmonisch?
The Light is not completely luminous and Harmony is not completely harmonious?
Und wenn ich bleibe, wird alles friedlich und harmonisch werden?
And if I stay, all will be peace and harmony?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test