Translation for "handschrift" to english

Handschrift

noun

• handwriting
• script
• manuscript
• hand

Translation examples

handwriting noun

Es war seine Handschrift.
It was his handwriting.

Es war ihre Handschrift.
It was her handwriting.

»Ist das Ihre Handschrift?«
“This is your handwriting?”

Es war nicht meine Handschrift.
The handwriting was not mine.

»Was ist mit der Handschrift?«
How about the handwriting?

Das ist nicht meine Handschrift.
It isn’t my handwriting.

Es ist deine Handschrift.
"It's your handwriting.

script noun

Wo war das Zittern in der Handschrift?
Where was the tremor in the script?

In Penumbras spilleriger Handschrift steht darauf:
In Penumbra’s spidery script, it says:

Dann kam wieder Martas vertraute Handschrift.
He paged again, and was looking at Marta's familiar script.

In fließender Handschrift war zu lesen: Mein lieber Freund,
In flowing script the message read: My dear friend,

Darauf stand in zierlicher Handschrift: Vergiss nicht, was du versprochen hast.
On it was written, in a delicate script, Remember your promises.

Beigeheftet war eine Notiz in Winston Nkatas mikroskopisch kleiner Handschrift.
Appended to it was a note in Winston Nkata’s microscopic script.

Sie können die Dokumente prüfen, um die Handschrift mit der Schriftprobe, die Sie haben, zu vergleichen.
You may examine for the purpose of comparing the script with the specimen you have.

Aber alle anderen Blätter waren noch vorhanden, und die spinnenhafte Handschrift war gut lesbar…
But all the others were still there, and plan to be read in their spidery script …

Unter den Zeichen standen ein paar Worte in einer krakeligen Handschrift.
Below the markings were more words, written in a spidery script.

Doch Bruder Osorios Behandlung hat meiner Handschrift ziemlich geschadet.
Fray Osorio's ministrations, however, have impaired my script.

manuscript noun

Aber die Handschrift selbst überstand den Brand.
But the manuscript itself survived.

Meinen Sie Handschriften… Beweise? Nein.
You mean manuscripts … proofs? No.

Doch für ihn waren das keine Handschriften, es waren menschliche Stimmen.
But for him these were not manuscripts but human voices.

In dem Paket lagen zwei Handschriften.
The parcel contained two manuscripts.

Ich bin ein großer Liebhaber illuminierter Handschriften.
I’m a great fancier of illuminated manuscripts.

»Illuminierte Handschriften sind nicht gerade mein Interessengebiet.«
“Illuminated manuscripts are not exactly an interest of mine.”

Gideon schaute sich die Handschrift genauer an.
Gideon looked at the manuscript more closely.

(Die Handschrift liegt in der Vatikanischen Bibliothek: Cod.
(The manuscript is in the Vatican Library: Cod.

Er liebte alte Handschriften und flämische Gemälde;
He loved ancient manuscripts and Flemish pictures;

In der Bibliothek liegen Handschriften, in denen diese Unterstützung beschrieben wird.
There are manuscripts in the library here that describe their support.

hand noun

Die Handschrift war schwungvoll – die Handschrift einer gebildeten Französin.
It was written in a slanting French hand—an educated hand.

Das ist deine Handschrift.
‘It’s in your hand.

»Es ist dieselbe Handschrift.«
“They’re the same hand.”

Das ist nicht Wallys Handschrift.
That’s not Wally’s hand.

Er erkannte die Handschrift wieder.
He recognized the hand.

Eine weibliche Handschrift.
A woman’s hand-writing.

Hatte sie eine hübsche Handschrift?
Had she a good hand?

Und was ist dann mit den anderen, in Tallantires Handschrift?
So what about the others, in Tallantire’s hand?’

Können Sie Handschrift, auf Papier?
Can you do hand-writing, on paper?

Die Handschrift des Indianers war unmöglich;
The Indian’s hand was impossible;