Translation for "hand halten" to english

Hand halten

• hold hands
• hold hand
• hand hold

Translation examples

hold hands

Ich möchte wieder ihre Hand halten.
I want to hold hands again.

Natürlich würden sie einander an den Händen halten.
They would be holding hands, of course.

Die Hände halten einander ein paar Sekunden, dann lösen sie sich.
They hold hands for a few seconds, then part.

Ich stelle mir vor, wie ich sie nach Hause begleite und ihre Hand halte.
I imagine walking her home, holding hands.

Sondern weil wir uns zum ersten Mal berühren. An den Händen halten.
Because for the first time, we are touching. Holding hands.

»Wir können uns ja bei der Hand halten, wenn du willst.« »Nein, nein.
‘We can hold hands if you like.’ ‘No, no.

Wenn wir zusammen flogen, musste ich ihre Hand halten.
When we flew together she made me hold hands.

«Vielleicht sollten wir uns bei den Händen halten», sagte sie.
“Maybe we should all hold hands,” she said.

»Vielleicht sollten wir uns alle bei den Händen halten«, schlug das Mädchen vor.
“Maybe we should all hold hands,” the girl said.

hand hold

Hände halten seine Gliedmaßen fest.
Hands hold his limbs down.

Eisenfaust hob die Hände. »Halt.
Ironfist raised his hands. “Hold.

Doch meine Hand hält ein M16-Sturmgewehr.
But my hand holds an M16 assault rifle.

Er greift nach ihrer Hand, hält sie fest.
He reaches over to take her hand, hold it.

Mit einer Hand hält Oyster sich das Handy ans Ohr.
Oyster's one hand holds the phone to his ear.

Deshalb muss ich ihm nicht so oft die Hand halten wie meinen jüngeren Kunden.
He doesn't need the same amount of hand holding my younger clients do."

Deine linke Hand hält eine lange Perlenschlinge, die von deinem Hals baumelt.
Your left hand holds a long loop of pearls that hangs from your neck.

In der linken Hand hält sie eine Zahncremetube und die Finger der rechten Hand sind verschmiert.
Her left hand holds a tube of toothpaste and the fingers of her right hand are sticky.

Seine behandschuhten Hände halten ein verbeultes Laptop, übersät mit Man-City-Aufklebern.
His gloved hands hold a battered old laptop, covered in Man City stickers.

Die rechte Hand hält das Lenkrad, der Mittelfinger schaltet einen Gang herunter, das Auto ruckelt.
His right hand holds the wheel, the middle finger changes gear; the car jerks.