Translation for "hand ergriffen" to english

Hand ergriffen

• hand gripped
• hand grasped

Translation examples

hand gripped

Seine Hand ergriff das Messer.
His hand gripped the knife.

Eine Hand ergriff ihn an der Schulter.
A hand gripped his shoulder.

Seine Hände ergriffen ihre Schultern.
His hands gripped her shoulders.

Eine Hand ergriff ihre Schulter. Es war Robot.
A hand gripped her shoulder. It was Robot.

Zwei Hände ergriffen sie von hinten. Nathan.
Two hands gripped her from behind. Nathan.

Seine Hände ergriffen ihre und hinderten sie an jeglicher Bewegung.
His hand gripped hers, prevented all movement.

Und äußerst drängend. Eine gewaltige Hand ergriff ihren Arm.
And urgent. A great hand gripped her arm.

Eine Hand ergriff ihren Arm und führte sie zu ihrer Markierung.
A hand gripped her elbow, guiding her to her mark.

Grobe Hände ergriffen meine Schultern und schüttelten mich durch.
Rough hands gripped my shoulders and jerked me around.

Jeffreys Hände ergriffen meine Schultern und schoben mich behutsam zur Seite.
Jeffrey’s hands gripped my shoulders and eased me sideways.

hand grasped

Seine Hand ergriff etwas Schweres. „Da ...!"
His hand grasped a heavy object. "There…!"

Eine Hand ergriff ihn am Ellbogen. Es war Lloyd.
A hand grasped his elbow. It was Lloyd.

Mit den Händen ergriff er die Seitenränder des Pultes, um sich Halt zu geben.
His hands grasped the sides of the lectern to steady himself.

Feste, aber sanfte Hände ergriffen seine Handgelenke, und er kämpfte gegen sie, wand sich.
Firm but gentle hands grasped his wrists, and he fought them, struggling.

Eine kleine Hand ergriff Raynars Arm und versuchte, ihn von der Grube fortzuziehen.
A small hand grasped Raynar’s arm and tried to pull him away from the pit.

Eine sechsfingrige Hand ergriff den Rand des Gobelins und zog ihn beiseite, um Aamunkoitta den Servierwagen in den Raum schieben zu lassen; dies wurde von einem gedämpften Tellerklappern begleitet.
A six-fingered hand grasped the edge of the tapestry and pulled it aside, letting Aamunkoitta push the serving cart into the room accompanied by a subdued rattle of dishes.