Translation for "halbkrone" to english

Halbkrone

• half crown

Translation examples

half crown

Noch einmal mein Angebot, Freund – fünf silberne Halbkronen.
That's my offer, friend—five silver half-crowns.

»Wenn sie üblicherweise den Zentner um drei Halbkronen einkaufen?« Zakath starrte ihn an.
"When they're buying at three half-crowns?" Zakath stared at him.

»Also gut«, sagte er mürrisch, »fünf Halbkronen – aber nur soviel, wie ihr tragen könnt, verstanden.«
"All right," he said sullenly, "five half-crowns—but only so much as you can carry, mind."

Sie konnten unter dem Richtpreis kaufen, der Armee zum Festpreis verkaufen und den Unterschied für sich behalten.« »Was ist der Festpreis für Bohnen?« »Zehn Halbkronen pro Zentner, Eure Majestät.« »Das erscheint mir angemessen.«
They could buy at below the fixed price, sell to the army at the legal rate, and keep the difference for themselves." "What is the fixed rate on beans?" "Ten half-crowns per hundredweight, your Majesty." "That doesn't seem unreasonable."

»Bedauerlicherweise habe ich ein zartes Gemüt und könnte es deshalb nicht ertragen, einen ehrlichen Mann zu betrügen – außer, es bleibt mir nichts anderes übrig.« Er hob einen Beutel von seinem Gürtel, öffnete ihn und spähte hinein. »Ich habe noch acht oder zehn silberne Halbkronen.
"Unfortunately, I'm cursed with a delicate conscience. I can't bear the thought of cheating an honest man—unless I absolutely have to." He lifted a pouch from his belt, opened it, and peered inside "I seem to have eight or ten silver half-crowns in here,"