Translation for "half crown" to german

Half crown

• halbe krone
• halbkrone

Translation examples

halbe krone

Call ourselves Half-Crowns.
Wir nennen uns die Halben Kronen.

“Savvy,” said the leader of the Half-Crowns, with a friendly grin.
»Hab kapiert«, erwiderte der Anführer der Halben Kronen und grinste freundlich.

Three Half-Crown boys charged Locke and the Sanzas;
Drei Bengel von den Halben Kronen griffen Locke und die Sanzas an;

Douglas put a half-crown on the counter and got his change and a surly grunt.
Douglas legte eine halbe Krone hin, bekam sein Wechselgeld und ein verdrießliches Grunzen.

“Mmmm,” said Chains, “you got your asses walloped by a pack of Half-Crowns.”
»Mmmm«, brummte Chains, »eine Horde von Halben Kronen hat euch die Ärsche versohlt.«

They were half crowns, and each one was worth two and a half shillings in old-fashioned British money.
Es waren halbe Kronen in alter englischer Währung und jede war zweieinhalb Schilling wert.

said Locke, “since the sums have changed.” He pointed past the Half-Crowns.
»Komisch, dass du das sagst«, meinte Locke, »denn die Zahlen haben sich geändert.« Mit dem Finger deutete er an den Halben Kronen vorbei;

make way for them on the street and tolerate whatever abuse the Half-Crowns saw fit to heap upon them.
auf der Straße mussten sie den Mitgliedern Platz machen und sämtliche Schikanen tolerieren, die die Halben Kronen sich für sie ausdachten.

All day long he worked, cutting out pennies and shillings and half-crowns and threepenny-bits.
Den ganzen Tag arbeitete er und verdiente Pennies und Shillings, halbe Kronen und Drei-Penny-Stücke.

said Tesso, and while one of his boys pinned Locke’s arms, the leader of the Half-Crowns patted Locke down for coins. “Hmm.
Während einer seiner Jungen Locke an den Armen festhielt, filzte der Anführer der Halben Kronen ihn nach Münzen. »Hmmm.

halbkrone

That's my offer, friend—five silver half-crowns.
Noch einmal mein Angebot, Freund – fünf silberne Halbkronen.

"When they're buying at three half-crowns?" Zakath stared at him.
»Wenn sie üblicherweise den Zentner um drei Halbkronen einkaufen?« Zakath starrte ihn an.

"All right," he said sullenly, "five half-crowns—but only so much as you can carry, mind."
»Also gut«, sagte er mürrisch, »fünf Halbkronen – aber nur soviel, wie ihr tragen könnt, verstanden.«

They could buy at below the fixed price, sell to the army at the legal rate, and keep the difference for themselves." "What is the fixed rate on beans?" "Ten half-crowns per hundredweight, your Majesty." "That doesn't seem unreasonable."
Sie konnten unter dem Richtpreis kaufen, der Armee zum Festpreis verkaufen und den Unterschied für sich behalten.« »Was ist der Festpreis für Bohnen?« »Zehn Halbkronen pro Zentner, Eure Majestät.« »Das erscheint mir angemessen.«

"Unfortunately, I'm cursed with a delicate conscience. I can't bear the thought of cheating an honest man—unless I absolutely have to." He lifted a pouch from his belt, opened it, and peered inside "I seem to have eight or ten silver half-crowns in here,"
»Bedauerlicherweise habe ich ein zartes Gemüt und könnte es deshalb nicht ertragen, einen ehrlichen Mann zu betrügen – außer, es bleibt mir nichts anderes übrig.« Er hob einen Beutel von seinem Gürtel, öffnete ihn und spähte hinein. »Ich habe noch acht oder zehn silberne Halbkronen.