Translation for "halb gefroren" to english

Halb gefroren

• half frozen
• semi-frozen

Translation examples

half frozen

Sie trank Wasser aus einem halb gefrorenen Bach.
She drank water from a half-frozen stream.

Sammy und seine Gorillas von der Forstverwaltung gingen durch halb gefrorenen Modder.
Sammy and his Forestry goons walked through half-frozen slush.

Warum wollen Sie sich auf einem halb gefrorenen Felsklumpen am Rand des Nirgendwo verschwenden?
Why waste yourself on a half-frozen lump of rock way out at the edge of nowhere?

Jack McCall verlor das Bewusstsein und wachte in einem Haufen halb gefrorener Hühnerköpfe wieder auf.
Jack McCall was knocked unconscious and came to in a pile of half-frozen chicken heads.

Die schmalen Spalten waren halb gefroren und schmeckten köstlich.
The slender pieces were half-frozen and delicious and she could hardly remember when a meal had finished with such fine things.

Der Schnee wirbelte um sie herum, Klumpen halb gefrorenen Ammoniaks schlugen auf die Außenhülle.
The snow swirled over them, and gobs of half-frozen ammonia sploshed across the hull.

»Berko«, sagt er, als sie durch den halb gefrorenen Morast des lausigsten Indianerreservats der Welt knirschen.
“Berko,” he says as they crunch across the half-frozen mud of the world’s crummiest Indian reservation.

Er schlängelte sich durch ein Gewirr von Pferden, Fuhrwerken und Fußgängern und trat in Pfützen aus halb gefrorenem Matsch.
He waded through mazes of horses and carts and pedestrians, into puddles of half-frozen mud.

Was tat er hier überhaupt – sich unter einem halb gefrorenen See durch den Matsch schlängeln? Er war kein Jedi.
What was he doing here anyway, slog-ging through mud underneath a half-frozen lake? He was no Jedi.

semi-frozen

Was sie jedoch herauszog, war eine halb gefrorene rote Masse.
What she pulled out was a semi frozen, red mass.