Translation for "haftem" to english

Haftem

• sticky

Translation examples

sticky

Klebrig. Blieben am Glas haften.
Sticky. Stuck to the cocktail glass.

Auf dem Finger blieb Blut haften.
It came away sticky with blood.

Die Ränder sind aus klebrigern Polymer und haften auf der Haut.
The edges are sticky polymer, they stick to skin.

Ein widerspenstiger Penny, der offenbar klebrig war, blieb am Boden des Glases haften.
One rebellious penny that must have been sticky stayed glued to the bottom.

Wenn Sie ein Unternehmen haben, das nicht so gut läuft, wie Sie sich das wünschen, dann ist etwas in Ihrer Firma nicht so, dass der Erfolg haften bleiben würde.
If you have a business but it’s not doing as well as you want, then something isn’t sticky about your business.

Bestimmt würden sie doch mit den Beinen an der Klebeseite haften bleiben und dann wäre das Nagen ganz schön mühsam. Oder?
Surely their legs would get stuck to the sticky side and make it harder for their mandibles to chew through. Wouldn’t it?

Das klebrige Erbrochene blieb an der Innenseite des Helms haften, und Stücke schwebten im Helm umher; ein paar als perfekte, schimmernde Kügelchen. »Bud? Sind Sie OK?«
The sticky puke stuck to his visor, and bits floated around inside his helmet, some of them perfect, shimmering globes. “Bud? Are you okay?”

Es lag in der Natur seines Gewerbes, dass der Mann ein paar Kadabras kannte: Gesten, um Hunde schläfrig zu machen, Formeln, damit Schatten an ihm haften blieben, Heckenmagie und Blendwerkerei.
It was in the nature of the man’s profession that he knew a few hexes: passes to send dogs to sleep; words that made him sticky to shadows; hedge-magic and trickery.

Die primitivsten Konstrukte sind Höhlenmalereien, zumindest bei den Spezies, die nicht zu den Kiemenatmern gehören, weil diese Schwierigkeiten haben, die Farbe trocken zu bekommen, und wenn sie es auf dem Trockenen versuchen, haften zwar die Farben, die Kiemen aber leider auch.
The most primitive constructs are cave paintings, unless you are a gilled creature, then it is difficult to get the paint to stick; and if you try it on dry land, then the paint will be sticky but so will your gills.