Translation for "haftbarkeit" to english

Haftbarkeit

• liability

Translation examples

liability

Rechtlich gesehen ist ihre Haftbarkeit an ihre Identität gebunden.
in law, her liability is tied to her identity.

Vom Standpunkt der Haftbarkeit aus sei es schlecht, sie zu vermarkten, und sie zu entwickeln und dann nicht zu vermarkten sei noch schlechter, weil die Firma dann wegen fahrlässiger Unterlassung, sie auf den Markt zu bringen, verklagt werden könne.
Marketing it was bad from a liability standpoint, and developing it and then not marketing it was even worse, because the company could then be sued for negligently failing to introduce it.

Nun träfe ihn natürlich - und an dieser Stelle sollte, so Hahl, einmal gesagt werden, daß er sich persönlich freue, daß nicht nur wirtschaftliche und missionarische Interessen in der Kolonie verfolgt würden, sondern auch die Erprobung eines durchaus interessanten philosophischen Experimentes - keine unmittelbare Haftbarkeit für die Handlungen seiner Leser, aber dennoch könne Engelhardt eine gewisse moralische Verantwortung nicht zurückweisen, gerade im Hinblick auf deren Gesundheit.
Now, of course—and at this point it must be said, Hahl declared, that he was personally delighted at the pursuit not just of economic and missionary ventures in the colony, but also at running a very interesting philosophical experiment—Engelhardt did not bear any direct liability for the actions of his readers, but all the same, he could not deny a certain moral responsibility, especially in view of their health.