Translation for "hafenstädtchen" to english

Hafenstädtchen

• port town

Translation examples

port town

Unter acacischer Herrschaft hatte sich das Hafenstädtchen zu einer florierenden Siedlung entwickelt.
Under Acacian rule, the port town had been developed as a prosperous settlement.

Dover war ein blühendes Hafenstädtchen, das man in den kreidigen Küstenboden geschnitten hatte, umgeben von windgepeitschten Hügeln und endlosen blaugrünen Weiten aus Sternampfer und einem Ried mit Blattkrone, das die Einheimischen ›Shag‹ nannten, was so viel wie ›Struwwelkopf‹ heißt.
Dover was a small but thriving port town cut into the chalky coastal soil, surrounded by windswept hills and endless blue-green miles of star sorrel and a leaf-crowned reed the locals called shag.

CHORUS: Auf der Insel Korsika, im Hafenstädtchen Pastia, saß der einstige Hauptmann Michael Cassio, seines Rangs, der Stellung und der Gunst seines Generals beraubt, schmollend sein Schicksal beklagend, an einem Tisch in seinem Quartier, als Jago ihn besuchen kam, unter dem trügerischen Vorwand, ihn trösten zu wollen.
CHORUS: On the isle of Corsica, the port town of Bastia, the once captain, Michael Cassio, stripped of his rank, position, and favor of his general, did mourn his fate, and was sulking at a table in his quarters, when Iago visited him under pretense of offering comfort.