Translation for "hafenbereich" to english

Hafenbereich

• port area
• harbor area

Translation examples

port area

Ich schlage vor, verbesserte Deflektorschilde zu installieren, um die unteren Orbitalflugbahnen und den Hafenbereich abzudecken, genug, um ihn notfalls abzuriegeln.
I suggest the installation of upgraded void shields to cover the lower orbital tracks and the port area, enough to close it down if necessary.

Falls irgendjemand außerhalb der gesicherten Hafenbereiche landet oder dort einen Drop Pod oder ein Teleportationssystem einsetzt, werdet Ihr davon wissen.
If anyone lands a ship or uses a drop pod or a teleport system outside this restricted port area, you’ll know about it.

Allerdings beinhaltete die Marineseite sowohl einen nach innen versetzten ›Hafenbereich‹, in dem drei MPF-Schiffe vertäut lagen, als auch mehrere große Entwässerungsteiche.
However, the Marine side had both an inset “port” area where the three MPF ships were tied up and several large drainage ponds.

Nun, autorisierte Landungen waren auf den primären Raumhafen beschränkt, und der verdammte primäre Raumhafen sah weit offen aus, aber das war er nicht, denn Deflektorschilde der Raumschiffklasse waren errichtet worden, um die niederen Orbitalflugbahnen und den ganzen Hafenbereich augenblicklich abriegeln zu können.
Well, authorised planetfall was restricted to the primary starport, and the primary damn starport looked wide open, but it wasn’t because starship-quality void fields had been set up to close down the lower orbital tracks and the entire port area at a second’s notice.