Similar context phrases
Translation examples
Das Haar gekämmt, die Wangen für alle Zeiten unvertraut mit Haaren oder Klingen.
Hair combed, cheeks eternally innocent of whisker or blade.
Auf dem zweiten lächelt er – die Brille sauber, die Haare gekämmt – glückselig.
He is smiling in the second, glasses cleaned, hair combed—beatific.
sie verlangte, dass sie auf- oder zugedeckt wurde, dass ihre Haare gekämmt und geflochten wurden.
she wanted blankets removed and tucked in, her hair combed and braided.
Nachdem sie sich das Gesicht gewaschen, die Zähne geputzt und die Haare gekämmt hatte, fühlte sie sich nur unwesentlich besser.
Her face washed, her teeth brushed, and her hair combed, she felt only marginally better.
Der alte Korporal, der Dubeney hieß, lag schlafend auf einem Operationstisch, das Gesicht gewaschen, das Haar gekämmt.
The old corporal, whose name was Dubeney, lay asleep on an operating table, face washed, hair combed.
Morrison kam wieder herein, in frischem Hemd und sauberen Hosen, das Gesicht gewaschen und das Haar gekämmt.
Morrison came back in, wearing a clean shirt and trousers and with his face washed and his hair combed.
Jetzt gerade hatte er sein Haar gekämmt und sah ganz passabel aus, wenn man nicht wußte, daß er sich nicht allein bewegen konnte.
Right now he had his hair combed, looked comfortable enough unless you knew he did not move on his own.
sein Bart war fein gestutzt, die langen, seidigen Haare gekämmt. Die hohen Lederstiefel blitzten sauber poliert.
His beard was neatly trimmed, his long silky hair combed, and his high leather boots were brightly polished.
Sah aus, als wäre er schon ’ne Weile auf – die Augen hell und strahlend, Haare gekämmt. »Sicher«, sagte ich.
Looked like he'd been up for a while—his eyes were fresh and bright, hair combed. "Sure," I told him.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test