Translation for "güldene" to english

Güldene

• golden

Translation examples

golden

Der güldene Löwe von England zierte ihren Schild, eine güldene Bourbonische Lilie den Brustpanzer.
The golden lion of England was emblazoned on her shield, a golden fleur-de-lis of France on her breastplate.

Wednesday bestieg einen güldenen Wolf.
Wednesday climbed onto a golden wolf.

Immaculatas Blick war ruhig, doch ihre güldene Haut lief rot an.
Immaculata's eyes were calm, but her golden skin flushed.

Der Duft von Kiefernpollen hing in der Luft, schwer und gülden und reif.
The scent of pine pollen clung to the air, rich and golden and ripe.

Güldenes Sonnenlicht strömte von oben auf sie herab und spielte über ihre ausgestreckten Arme.
Golden sunlight poured from above, striking her outstretched hands.

Das war im Angesicht des nahenden Winters nicht viel, aber im Frühjahr würde er sich in seiner ganzen güldenen Pracht entfalten.
It wasn’t much to look at in the face of approaching winter, but in the spring it would become a golden glory. The ground was a bit worn.

Ich legte den Totenkopf auf die Schwelle und schwamm mit aller Kraft zur Oberfläche, auf der güldene Lichter tanzten.
I laid the skull on its threshold and swam hard for the surface, a surface that danced with golden light.

Vor Sonnenuntergang erschienen sie manchmal, stachen als Strahlen aus güldenem Licht durch die Wolken.
Before the sun went down, sometimes you could see them, slanting down from the clouds, golden beams of fiery light.

Eines Tages brach das güldene Ei auf, und ein Däumling trat heraus und fragte: Jungfer, was wünschst du dir?
One day the golden egg hatched, and a thumbling stepped out and asked: Maiden, what is your wish?

Am Morgen, wenn die Männer erwachten, waren die Frauen schon wieder gut gelaunt zu Hause und glühten irgendwie gülden.
By the morning, when the men woke up, the women would already be at home, imbued with a kind of golden glow.