Translation for "gülden" to english

Gülden

• gold

Translation examples

gold

Greensleeves war mein gülden Herz,
Greensleeves was my heart of gold,

«‹Seine Beine sind wie Marmelsäulen, gegründet auf güldenen Füßen.
His legs are as pillars of marble, set upon sockets of fine gold;

Im Niedersinken griff ich in die Hosentasche und suchte nach dem güldenen Ring.
As I came in to land I felt in my pocket for the gold ring.

Jennsen bemerkte das funkelnde, güldene Wort WAHRHEIT auf dem Heft des prachtvollen Schwertes.
Jennsen saw the gleaming gold word «TRUTH» on the hilt.

für Silber, sechs für Gold und Güld, sieben für ein Geheimnis, das niemals enthüllt.
five for silver, six for gold, seven for a secret that’s never been told.

Seine Kleidung bestand aus einer Shorts und einem Koppelgürtel, an dem der güldene Komet eines Raumschiffskapitäns befestigt war.
His clothing consisted of a pair of shorts and an equipment harness. The gold comet of a spaceship captain was pinned to the harness.

Gemeinsam mit der Glitzerschau der anderen Adelszelte brachte es dieser Zusammenkunft den Namen »Feld des Güldenen Tuches« ein.
Along with the glittering show of other noblemen’s tents, it inspired the name given to this gathering: the Field of Cloth of Gold.

Ich beschrieb lang und breit einen güldenen Ring, den ich von den besten Goldschmiedetwerpen in Florinth hatte schmieden lassen.
I presented a detailed description of a gold ring I’d ordered from the finest Twerpp goldsmith in Florinth.

Cutter stand in einem güldenen Feld und blickte hinunter auf eines der schockierendsten und brutalsten Bilder, das er jemals gesehen hatte.
Cutter stood in a field of gold looking down on one of the most shocking and brutal images he had ever witnessed.