Translation for "gutgläubigen" to english

Gutgläubigen

• to be in good faith
• credulous

Translation examples

credulous

Wie gutgläubig diese Guppees sind, sinnierte Harun.
‘What credulous souls these Guppees are,’ Haroun mused.

Und den USA kollektiv als gutgläubige Diane Keaton.
And the U.S.A. as a collective, credulous Diane Keaton

Statt seiner sitzt da der gutgläubige und leidenschaftliche Träumer aus der Berliner Dachkammer.
In his place sits the credulous and impassioned dreamer of the Berlin attic.

Sie würde nicht zögern, ihre Reize gegen jemanden einzusetzen, der so arglos und gutgläubig war wie sein Sohn.
She'd not hesitate to use her wiles on someone as wide-eyed and credulous as his son.

Gutgläubig und einfach einzuschüchtern, wie sie war, sah sie ängstlich zu Kathryn hinüber, die ihrerseits vor Wut zu kochen schien.
Credulous and easily panicked, she looked at Kathryn, who seemed furious.

Er ist wütend auf Miss Dobai und ihre Bande, auf die Gutgläubigen im Publikum, auf sich selbst, weil er so grausam zu Audrey war.
He's angry at Miss Dobai and her gang, at people for being credulous, at himself for his cruelty to Audrey.

Ich kann mir nicht vorstellen, noch mal irgendwelche Leute zu treffen, die ebenso zu blinder Gefolgschaft bereit und gutgläubig sind wie ihr.
I cannot imagine encountering again any others as blindly willing and credulous as yourselves.

Der gutgläubige alte Narr hat sich tatsächlich bei dem ganzen verdammten, ein volles Jahr dauernden Unternehmen Auaui auf die Astrologie verlassen!
The credulous old fool did conduct the whole damned miserable year-long campaign on Auaui by astrology!

Levis war ein öliger Typ aus Kanada, den man in England, das damals nach Ruhm und Glamour hungerte, gutgläubig als »Mister Star-maker« feierte.
Levis was an oleaginous Canadian, known in glamour-hungry and credulous postwar Britain as “Mister Star-maker.”

Aldones, der so genannte Herr des Lichts, war ein Beschwichtigungsmittel für die Gutgläubigen, und das Einzige, was Zandru ihm je gewährt hatte, war eine kurzfristige Betäubung seines Schmerzes.
Aldones, the so-called Lord of Light, was a sop to the credulous, and the only thing Zandru had ever granted him was a temporary numbing of pain.