Translation for "gucke" to english

Gucke

verb

• watch
• look
• see
• peep
• peek
• have a view of

Translation examples

watch verb

Für das Gucken bin ich da.
I'll do the watching."

»Guckst du es dir an?«
‘So are you watching?’

Gucken, die ganze Zeit gucken… glotzbrillige Philister.
Watching, all the time watching… goggle-eye geeks.

»Und was wollen wir gucken?«
‘So, what shall we watch?’

Gucken Sie das nicht?« »Nein.
Don’t you watch it?” “No.

»Wollen wir einen Film gucken?«
“Want to watch a movie?”

»Ich guck auf den Maibaum!«
“I was watching the maypole!”

Guckst du Fernsehen?
Are you watching TV?

»Wir gucken es zusammen.«
We'll both watch it.

look verb

Guck doch noch, Mutter, guck!
Look, Mother, look!

Ich dachte, guck dir die mal an und guck dir dich mal an.
I thought look at them and look at me.

Ich hab auch Gelb gekriegt guck, ich gewinn immer guck, guck mal wo ich bin und …
I got yellow too look, I always win look, now look where I am and …

Das sind nur Leute, die gucken. Die Leute gucken eben.
It’s just people looking okay? People look.

Was guckst du denn da?
What are you looking at?

Gucken Sie nicht so.
“Don’t look like that.

Guck ihn dir doch nur an. Steven, du guckst ja gar nicht!
Just look at him. Steven, you’re not even looking at him!”

»Hör zu, Schaf.« Delroy zeigte mit dem Finger auf sie. »Du guckst nach links, du guckst nach rechts, du guckst nach oben, du guckst nach unten.«
“Listen up, Sheep.” Delroy used a pointed finger to explain, “You look left, you look right, you look up, you look down.”

see verb

»Ich will nur was gucken …«
“I just want to see something . . .”

»Gucken wir uns noch die Garage an.«
‘Let’s see the garage.’

Jetzt guck dir diese Szene an.
Now see this scene?

Guck, da sind wir schon.
See, that’s it right there.”

Keiner kann so weit gucken.
Nobody can see that far.

peep verb

Die Leute gucken nicht über den Zaun, um zu plaudern.
People don’t peep over their fences and chat.

»Es ist gefährlich, in die Schlafzimmer von Frauen zu gucken«, sagte er.
"It's a dangerous habit, peeping into little girls' bedrooms.

Er ließ sie durch die kleinen Glasfensterchen der Brutapparate gucken.
He let them peep into the little glass windows of the incubators.

Sie gucken also nur bei Mädchen, die Sie kennen, zum Schlafzimmerfenster rein?
So you only peep in windows of girls you know?

Nichts vermochte sie zu überzeugen, daß es nicht in beide Richtungen gucken konnte.
Nothing would convince her it couldn’t peep in both directions.

Sie hatten ein Spiel gespielt, das »durch die Durchreiche gucken« hieß, und Anna hatte es geliebt.
They had played a game called “peeping through the hatch” and Anna had loved it.

Da er die Tür zugemacht hatte, war Joel gezwungen, durchs Schlüssel- loch zu gucken.
As he had closed the door of his room, Joel was forced to peep in through the keyhole.

peek verb

«Nicht gucken!», sagt sie.
‘No peeking!’ she says.

„Jetzt aber nicht gucken, Opal!“
Now don't peek, Opal.

»Du hast gesagt, du guckst nicht!«
“You said you wouldn’t peek!”

»Gucken?«, wiederholte Frau Grad.
‘Peek?’ said Miss Level.

Und du darfst nicht gucken, bevor ich klopfe!
And no peeking until I knock!

Ihr könnt durch das Loch hier gucken.
You can peek through that hole here at them.

Alle Kühe werden dir zuschauen, und ich komm auch gucken.
All the cows will peek at you, and I will, too.

Nun muss ich aber gehen und durch Schlüssellöcher gucken.
Well, I have to get back to peeking through keyholes.

Und du kannst gucken, was dein Vater macht, Tommy!
And you can peek at your father, Tommy!

»Du hättest vielleicht lieber nicht gucken sollen«, sagt er.
“You shouldn’t have peeked,” he says.