Translation for "großbusig" to english

Großbusig

adjective

• bosomy

Translation examples

bosomy adjective

Elsie war eine kontaktfreudige, großbusige Frau, die ein paar Jahre jünger war als er, eine charaktervolle Brille trug und, wie sie sich ausdrückte, »gern das Tanzbein schwang«.
Elsie was an outgoing, bosomy woman a few years his junior, who wore characterful spectacles and, as she said, “liked a bit of a dance.”

Er wußte nicht genau, was er mit dem Handgelenk anstellen sollte, aber er hatte die Geste mehrmals in einem Film gesehen, in dem der Held ein Arzt war und seine treue und großbusige Krankenschwester die Heldin.
He didn’t know what exactly to do with the wrist, but had seen the gesture being performed several times in a film where the hero was a doctor and his faithful and bosomy nurse was the heroine.

So etwas kommt in den besten Familien vor, aber die Frau eines neuen Paares - eine blondierte, großbusige Psychotherapeutin mit Wurzeln in Stora Tuna - hatte ihn mit einem professionellen Lächeln betrachtet, und er hatte gesehen, wie Alice die Zähne zusammenbiss, dass ihre Kiefer weiß wurden.
Such things happen in the best families, but the woman who was one half of a new couple – a bosomy, dyed-blonde psychotherapist with roots in Stora Tuna – had observed him with a professional smile, and he had seen Alice gritting her teeth so hard that she was white around the jaw.

Sie versammelten sich unter dem heroischen Bogen in der großen Halle des Metropolitan Museum, dem nördlichsten Vorposten innenstädtischer Zivilisation an der Fifth Avenue, eine glitzernde Heerschar von großbusigen Witwen mitsamt ihrem Gefolge – sie nannten sich die Vierhundert, wie jemand Doyle erklärte: exakt so viele Personen paßten in Mrs.
They gathered under the heroic arch in the great hall of the Metropolitan Museum, Fifth Avenue's northernmost outpost of downtown civilization, a glittering multitude of bosomy dowagers and their consorts, society's finest—they called themselves the Four Hundred, someone explained to Doyle, the exact number of people who could fit into Mrs.