Translation for "großherzigkeit" to english

Großherzigkeit

• generosity

Translation examples

generosity

Das war die Großherzigkeit von
It was the generosity of ...

»Ich … Ich bin überwältigt von Eurer Großherzigkeit.«
“I’m just so overwhelmed by your generosity.”

Die Großherzigkeit des Onkels beschämte mich.
My uncle’s generosity of spirit made me feel ashamed.

Sie stahl aus Voraussicht, nicht aus Großherzigkeit und Mitleid.
She stole for prudence’s sake, not out of generosity or compassion.

Der Herzog wußte selbst nicht, was er von seiner Großherzigkeit halten sollte.
The duke did not know what to make of his generosity himself.

Schnell entschied er, daß seine Großherzigkeit ein Ausdruck von Liebe war.
He quickly decided his generosity to her was an expression of love.

Sie wußte auch nicht, was sie von der unerwarteten Großherzigkeit des Herzogs halten sollte.
Also, she did not know what to make of the duke’s unexpected generosity.

ich meine, erklären...« Montalbano setzte ein Gesicht auf, als überwältigte ihn eine unbezwingbare Anwandlung von Großherzigkeit.
some explanation ...? Montalbano assumed the expression of someone just overcome by an irresistible wave of generosity.

Sie treiben sich hier nur herum, um Botengänge zu erledigen und Mahlzeiten zu erbetteln, die ihnen die Betriebsleitung aus Großherzigkeit gewährt.
They are only hanging about here to run errands and beg meals from the generosity of the management.