Translation for "die großartigkeit" to english
Similar context phrases
Translation examples
»So was wie Großartigkeit gibt es für mich nicht«, sagte Ugwu.
"There is no such thing as greatness," Ugwu said.
Denn ich konnte mit den Anforderungen der Großartigkeit nicht umgehen.
Because I couldn’t handle the demands of greatness.
Ich fühlte mich sehr klein und ängstlich in der Großartigkeit dieser Halle.
I felt very small, and frightened, in the greatness of that room.
Wir reden über deinen gefiedelten Orgasmus, die Lust daran, seinen Triumph, seine Großartigkeit.
We’re talking about your strummed orgasm, the joy of it, the triumph of it, the greatness of it.
Und die Männer feierten mich und gaben mir alle möglichen Dinge, um meine Großartigkeit zu würdigen.
And the men feasted me and gave me all sorts of things to mark my greatness.
Immerhin hatten ihre Parties eine entsprechende Großartigkeit gewonnen, die Zo durchaus genoß.
But their partying had taken on a corresponding greatness that Zo quite enjoyed.
Bei diesem Anblick freute sich das Volk, da es aus der Anzahl der Särge auf die Großartigkeit der Spiele schließen konnte.
People were diverted at sight of this, inferring from the number of coffins the greatness of the spectacle.
Infolge der Anzahl der Gefangenen sollten die Spiele an Großartigkeit alles bisher Gesehene übertreffen.
Because of the number of prisoners, the games were to surpass in greatness anything seen up to that time.
Wer hätte nicht von der Großartigkeit des Mogollon-Volks gehört und sich nicht über die Geschichten von der Größe seines Häuptlings Eichelhäher verwundert?
Who has not heard of the splendors of the Mogollon people and marveled at the stories of Chief Jay Bird’s greatness?
Es war ein Funkeln und Flimmern von unwahrscheinlicher Großartigkeit.
It was an unbelievable magnificence of sparkling and shimmering orbs.
Ich werde mich mit Seiner Großartigkeit treffen.« Fingel drehte sich um.
I'll meet with his magnificence." Fingel pivoted.
Aber Eiferer sind nur zu oft von der Großartigkeit ihrer Vorstellung geblendet.
But zealots are too often blinded by the magnificence of their vision;
Wai, die Großartigkeit des Nestes, das du gebaut hast!
Wai, the magnificence of this nest you have made!
Wurde er eilig zu einer Audienz mit Seiner Großartigkeit gebracht?
Was he rushed right in to an audience with his magnificence?
Ein Anflug von Großartigkeit ist ihnen zu eigen, wie die leidenschaftliche Würde einer Löwin.
There is a tiny magnificence about them, like the sultry dignity of she-lions.
Nabomba Zom ist von Natur aus eine zu Großartigkeit und Pracht neigende Welt.
Nabomba Zom is a world that lends itself to magnificence.
Die Erhabenheit von Bellams Palast in Solinde und die Großartigkeit von Homana-Mujhar.
"The grandeur of Bellam's palaces in Solinde and the magnificence of Homana-Mujhar.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test