Translation for "großes kreuz um" to english

Großes kreuz um

• big cross around
• great cross by

Translation examples

great cross by

Nun noch eine Biegung – und dort war das große Kreuz.
Now another turn — and there was the great cross.

Der Eingang wurde, wie sie wusste, von einem großen Kreuz mar- kiert.
The entrance was signaled, she knew, by a great cross.

Das große Kreuz, das hinter dem Altar an der Ostwand gehangen hatte, war ebenfalls heruntergestürzt und lag als ein Haufen Keramiksplitter zwischen den Mauersteintrümmern.
The great cross which had hung on the east wall behind the altar had also fallen and now lay in ceramic splinters among the heap of stones there.

Angeblich hatte sogar die Königin ein Kruzifix in einem ihrer Privatgemächer, ein großes Kreuz sollte an einer Wand hängen, von dem der Gekreuzigte auf sie herabblickte, und vielleicht stimmte das.
Rumor said the Queen kept a crucifix in an inner chamber, a great cross hanging on a wall with the crucified Lord gazing down at her, and perhaps that was true.

Ich trat in eine größere sonnenhelle Fläche und näherte mich einem Altar bar jeglichen Schmucks, abgesehen von Sprüngen und Rissen, welche herabgefallene Steinsplitter verursacht hatten. Das große Kreuz, das hinter dem Altar an der Ostwand gehangen hatte, war ebenfalls heruntergestürzt und lag als ein Haufen Keramiksplitter zwischen den Mauersteintrümmern.
I stepped out into a broader patch of sunlight and approached an altar stripped of all decoration except for chips and cracks caused by falling masonry. The great cross which had hung on the east wall behind the altar had also fallen and now lay in ceramic splinters among the heap of stones there. Without conscious

Sie gelangten auf einen Vorplatz, wo Nachzügler einer rumänischen Einheit Würfel spielten oder Bilder und Möbel aus dem Schloss auf Karren luden (die sie dann selbst zogen). Am anderen Ende des Vorplatzes ragte ein großes Kreuz aus dunkelgebeizten Balken auf, die man wahrscheinlich aus dem Prunksaal des Schlosses herausgerissen hatte.
Then they came out into an open space where there were still some Romanian soldiers, stragglers playing dice or loading paintings and furniture from the castle onto carts they would later pull themselves. At the far end of the space, driven into the yellow earth, there was a great cross built of big pieces of wood varnished in dark shades, probably ripped from the great hall of the estate.