Translation for "großen buchstaben" to english

Großen buchstaben

• capitals
• big letters
• large letters

Translation examples

capitals

Sie starrte die großen Buchstaben an.
She stared at it, chiselled into the stone in capital letters.

Er setzte sich an einen der Tische in der Gaststube und schrieb in großen Buchstaben:
Sitting at a table in the bistro, he wrote in capital letters:

Ein gelber Anker in einer blauen Girlande in einer Ecke und der große Buchstabe T in der anderen.
There will be a yellow anchor in a blue wreath in one corner and a capital T in a red wreath in the other.

Notierte in großen Buchstaben »ARSCHLOCH« auf seinem Block und zeichnete Kilroy auf einem Bretterzaun.
Jotted down ‘ASSHOLE’ in capital letters on his notepad and went on to draw Kilroy behind a wooden fence.

Ihre Augen waren scharf genug, um zu lesen, was jetzt schon in großen Buchstaben in den Gehirnen ihrer Kunden stand: GEKAUFT.
Her eyes were bright enough to read the capital letters flashing there: SALE.

Dann zerrann das Gesicht des Großen Bruders wieder, und statt seiner erschienen in klaren großen Buchstaben die drei Parteiwahlsprüche:
Then the face of Big Brother faded away again, and instead the three slogans of the Party stood out in bold capitals:

Ein langer Papierstreifen quillt aus einer Art Schreibmaschine, die ihn ratternd im Tempo eines Maschinengewehrs mit kalten eckigen Groß- buchstaben bedeckt.
A long sheet unrolls from a kind of typewriter which, with machine-gun speed, is covering it with cold capital letters.

Seine Syntax war unsicher, und er schaltete mit großen Buchstaben so freigebig wie ein Geistlicher des siebzehnten Jahrhunderts, während seine Unterstreichungen es mit Königin Victoria aufnehmen konnten.
His syntax was shaky and he was as free with capital letters as a seventeenth-century divine, while in the use of italics he rivalled Queen Victoria.

Er nahm einen roten Filzstift und kreiste das mit Groß- buchstaben geschriebene Wort VERSTÜMMELUNGEN ein, dann zog er – davon ausgehend – einen Strich zu einem anderen groß geschriebenen Wort: RITUAL.
He picked up a red felt-tip and circled the capital-letter word MUTILATIONS, then drew a line from it to another: RITUAL.

Dann begann er in seinem Notizbuch zu schreiben. Er kritzelte mit großen Buchstaben wie ein Häftling, der an seine Frau schreibt, und um jeden Punkt zog er einen Kreis, wie man es ihm vor langer Zeit beigebracht hatte.
He began writing in the notebook, capital letters, like a prisoner writing to his wife, and every time he made a full stop he drew a ring round it the way he was taught long ago.

big letters

Große Buchstaben wurden darunter eingeblendet.
Big letters appeared beneath.

AJAX stand in großen Buchstaben darauf.
AJAX, it said, in big letters.

Die großen Buchstaben lauteten HQ-CLUB.
The big letters read “HQ Club.”

Oben am Bildschirm steht in großen Buchstaben: »Zusammenfassung.«
On the screen, at the top in big letters, it says, «Resume.»

Drei große Buchstaben auf seine Fernsehstar-Stirn.
Three big letters across his TV-star forehead.

Und das Wort – erinnerst du dich an den großen Buchstaben Q? – heißt Quijote.
And that word—remember the big letter Q?—is Quixote.

Die Schuld stand mir in großen Buchstaben auf der Stirn geschrieben, ich weiß.
Guilt written all over me in big letters--I know.

Seine Telefonnummer stand mit großen Buchstaben an jeder freien Wand in der Villa.
His name and phone number were posted in big letters all over the villa.

Sie nahm sich das zweite, schrieb in großen Buchstaben VH darauf und legte es vor sich hin.
Then she took the second and wrote VH in big letters and left it in front of her.

large letters

Auf der Tür stand in großen Buchstaben:
On the door, in large letters, it said:

In großen Buchstaben stand darunter BEREUT!
Written in large letters below was REPENT!

NARANJAS steht in großen Buchstaben auf dem Schild.
NARANJAS says the sign, in large letters.

In großen Buchstaben war darauf geschrieben: DAS IST EINE WARNUNG.
Crudely written in large letters were the words: THIS IS A WARNING.

Ein Band sehr großer Buchstaben lief quer über die Seite.
A ribbon of very large letters ran across the page.

Quer über die Seite war in großen Buchstaben das Wort NEIN geschrieben.
The word NO was written in large letters across the page.

Und so sieht es aus, was sie schrieb, mit vielen Unterstreichungen, kleinen und großen Buchstaben:
It read as follows, with much underlining, and small and large letters:

Auf allen stand in großen Buchstaben: An das Mädchen in der rechten Dachkammer.
All were addressed in large letters, "To the Little Girl in the right-hand attic."