Translation for "große schere" to english

Große schere

noun

• shears

Translation examples

shears noun

Fee ging zu ihrem Nähkorb und nahm die große Schere heraus.
Fee went to her sewing basket and took out her big shears.

Sie haben Zangen, um die Finger- und Zehennägel auszureißen, sie haben große Scheren, um Ohren abzuschneiden, Zungen aufzuschlitzen.
They have pincers to tear the fingernails and toenails from the hands and feet, they have great shears to crop ears, to slit tongues.

Die Köchin, die im mittleren Alter war, schnitt soeben mit einer großen Schere von einem Haufen Steinbutte die Schwanz-und Seitenflossen ab.
The undercook, a woman of late middle age, was using heavy shears to trim tails and fins from a stack of five turbot.

Mickle nahm ihre Pläne für den Garten mit Begeisterung auf und half ihr, ein Paar Gartenhandschuhe, Harke, Schaufel und eine große Schere mit langen Griffen aufzutreiben.
Mickle was quite enthusiastic about Caroline's plans for the garden, and she helped her to locate a pair of work gloves, shovel, and some long-handled shears.

Er wandte sich zur Treppe, und Anna brachte eine große Schere aus den Falten des Morgenmantels zum Vorschein. Sie stieß ihm das spitze Instrument tief in den Rücken. 28.
He turned toward the stairway, and Anna pulled out a pair of shears that had been concealed in the folds of her dressing gown and plunged them into his back. CHAPTER 28

Er war vielleicht zwei Zentimeter größer als der Axtkämpfer; seine Kleider waren aus feinem Tuch, und das lange Haar war von einem Barbier geschnitten, nicht mit einem Messer oder einer großen Schere abgesäbelt und mit einer Wasserschale als Spiegel.
He was perhaps an inch taller than the axeman and his clothes were of fine cloth, his long hair barber-trimmed, not hacked by a knife nor cut with shears using a basin for a guide.

Ein Haus weiter kappt eine Greisin mit einer großen Schere die Zweige eines Rhododendrons, sie grüßt Stella nachsichtig, und Stella grüßt zurück und geht an ihr vorbei, an einem unbebauten Grundstück entlang, sie erinnert sich vage an einen Hausbrand, ein Unglück.
An old woman one house farther on is clipping the branches of a rhododendron with huge garden shears; she greets Stella indulgently, and Stella greets her in return as she goes by, then she passes an empty, undeveloped lot. Stella vaguely remembers a house burning, an accident.