Similar context phrases
Translation examples
Ich bereitete davon eine große Schale voll zu, indem ich das Pulver mit Wasser mischte, und leerte es in die Bachtränke.
I made a big bowl of this, mixing it with water, and put it in the spring.
Zack, alter Kumpel, ich habe vor meinen Augen eine Obstschale, eine große Schale, und weißt du was?
Zack, old buddy, I am staring at a fruit bowl, a big bowl, and you know what?
Neben ihr auf dem Tisch wartete eine große Schale mit Suppe auf ihn, zusammen mit Käse und frischem Brot.
A big bowl of soup waited for him next to her at the table, along with cheese and fresh bread.
Sie wollte die große Schale mit den Enten drauf kaufen, denn das tat man in den Ferien, man kaufte Kram, den man nicht brauchte.
She wanted to buy the big bowl with ducks on it because that’s what you did on holiday, bought stuff you didn’t need.
Mark und ich essen eine große Schale voller Schicksals-Kekse, und Mark klebt die kleinen Zettel mit den Botschaften zu einer Kette zusammen.
Mark and I eat a big bowl of fortune cookies and Mark joins the fortunes together to make a necklace.
Der Geruch von Torffeuer drang aus dem Kamin in der Diele und vermischte sich mit dem Duft der Rosen aus einer großen Schale auf der Truhe.
I was assailed by the smell of peat smoke from the hall fire, the smell of roses from the big bowl of pink blooms on the chest by the clock.
Finn setzte sich neben sie und aß eifrig zwei große Schalen mit Honig gesüßten Porridge mit Nüssen und Trockenfrüchten.
Finn sat down beside her and eagerly ate two big bowls of porridge loaded with nuts and dried fruit and sweetened with honey.
An einer Kurve zweigte ein gewundener Pfad von der Straße ab, er führte wohl zu einem Dorf. An dieser Stelle saß ein Mädchen und verkaufte Tee in großen Schalen, die auf einer Holzbank standen.
At a turn of the road, there appeared a winding path, like an entrance into a village, and he saw a girl selling big bowls of tea on a wooden bench.
Sie denkt noch: hellgrün für Asien, dunkelgrün für Afrika, gelb für Australien … und da ist sie schon eingeschlafen und schläft auch durch. Zum Frühstück isst sie eine große Schale Frühstücksflocken mit Obst und nimmt dann wieder die Selbstmordtreppe in Angriff.
She thinks, Light green for Asia, dark green for Africa, yellow for Australia…and that’s where she falls asleep until the next morning, when it’s time to eat a big bowl of cereal with fruit, and then charge up the Suicide Stairs once more.
Er hatte erstaunlich gut geschlafen, trank aber trotzdem vier große Schalen Kaffee.
He had slept surprisingly soundly but still drank four large bowls of coffee.
Für Fukaeri eine große Schale mit Salat und ein paar Brötchen und die Linguini mit Meeresfrüchten für Tengo.
At that point their meal arrived—a large bowl of salad and a roll for Fuka-Eri, and seafood linguine for Tengo.
Er bedeutete John, Platz zu nehmen, und begann sein Gesicht mit Schaum aus einer großen Schale einzuseifen.
He ushered John into a chair and began brushing his face with foam from a large bowl.
An einer Wand stand eine große Schale mit brennenden Kohlen, aus denen die Griffe mehrerer Eisen ragten.
By one wall there was a large bowl of burning coals, from which protruded the handles of several irons.
Man muss die große Schale leer trinken, die man mit beiden Händen hebt und lange vor dem Gesicht festhält.
We have to drain the large bowl, cradling it in both hands, holding it before our faces for a long time.
Als das Körnergewitter nachließ, riss ich die Tüte aus der Mikrowelle und leerte das Popcorn in eine große Schale auf der Theke.
When the kernels slowed in their explosions, I whipped the bag out of the microwave and emptied the popcorn into a large bowl waiting on the counter.
Ihre ausgestreckte Hand floss über von Münzen, hauptsächlich kupferne und silberne, die sich in eine große Schale zu ihren Füßen ergossen.
Her extended hand overflowed with coins, mostly copper and silver, which spilled into a large bowl at her feet.
Kurz bevor sie den Raum betreten hatte, hatte Bat eine große Schale mit kernlosen, bereits geschälten Orangen gefüllt.
Just before she came into the room, Bat had filled a large bowl with peel-less, seedless oranges.
Er feierte seine Entdeckung mit einer großen Schale Haferflocken, die er mit Trockenmilch und Wasser anrührte; dazu gab es reichlich Zucker und eine Hand voll Rosinen obendrauf.
He celebrated this find with a large bowl of oatmeal, using powdered milk, adding heaps of sugar, and sprinkling raisins on top.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test