Translation for "große lügen" to english

Große lügen

• big lies
• big lie

Translation examples

big lies

Er log Willem ständig an: große Lügen, kleine Lügen.
He was always lying to Willem: big lies, small lies.

»Fünf große Wahrheiten und fünf große Lügen über den Verbover Chassidismus«, sagt sie.
“’Five Great Truths and Five Big Lies About Verbover Hasidism,’” she says.

Vielleicht wäre er Kathleen sein Leben lang treu geblieben – oder war das nur eine weitere von Isaacs großen Lügen?
He might have been faithful to Kathleen all his life, or was it another one of Isaac’s big lies?

Falls ich sterbe und jemand die neue Version findet, werde ich für einige sehr große Lügen in unserer Geschichtsschreibung verantwortlich sein.
If I die and somebody finds the new version, I’m going to be the perpetrator of some very big lies in our history.

Azzie tat einen geistigen Atemzug, wie er es immer machte, bevor er eine seiner wirklich großen Lügen vom Stapel ließ.
Azzie took a mental breath, the kind he always took before embarking on one of his really big lies.

Die zweite Broschüre zum Mitnehmen heißt Fünf große Wahrheiten und fünf große Lügen über den Verbover Chassidismus.
The other brochure they’re giving away is called “Five Great Truths and Five Big Lies About Verbover Hasidism.”

Er hasst die großen Lügen des heutigen Tages – exklusiv, ausschließlich, ich liebe nur dich, vertrauen, bewundern, doch letztlich immer bezahlen.
He hates today's big lies--exclusively, only, I love you alone, trust, adore, but ultimately, pay.

big lie

Es war alles eine große Lüge.
It was all one big lie.

Zeit für die große Lüge.
Time now to go for the big lie.

Van Houten: »Das ist alles eine große Lüge.
VAN HOUTEN “This is all such a big lie.

Ich glaube, es ist eine einzige große Lüge.
‘I think it’s a great big lie.

»Du hast eine echt große Lüge erzählt.«
“You told a really big lie.”

Eine große Lüge verdiente eine große Wahrheit.
A big lie deserved a big truth.

Das war eine große Lüge, Pferdchen. Sie haben mich belogen.
It was one big lie, Little Horse. They deceived me.

Es war so eine große Lüge - so eine schlimme Lüge -, daß sie sie kaum herausbrachte.
It was such a big lie-such a bad lie-that she could hardly say it.

Sie begriff nun, dass die Umsiedlung eine einzige große Lüge war.
She had finally realized that the resettlement was one big lie.