Translation for "grenzsysteme" to english

Grenzsysteme

• border systems
• international systems

Translation examples

border systems

Überall im gesamten Imperium ist die Situation dieselbe: Moffs leisten sich Gefechte um Grenzsysteme, die bereits heftig umkämpft waren, noch bevor Palpatine zum Imperator wurde.« Das Bild der Nachrichtensprecherin tauchte wieder auf, diesmal mit einer Karte des modernden Imperiums, die über ihrer rechten Schulter zu sehen war.
The situation is the same across the entire Empire, with Moffs skirmishing over border systems that have been contested since before Palpatine was Emperor.” The newscaster’s image reappeared, this time with a chart of the modern Empire hanging above her right shoulder.

Sie hatten gehofft, jemand von den Kontravianern oder aus einem der anderen Grenzsysteme würde vor diesen Schiffen hier auftauchen, aber Asteroid Vier beobachtete das Sprungtor von Redwing, und Redwing war Teil von »The Line«, eines der befestigten Systeme an der Grenze zwischen den Territorien von Terra und Orion. Redwing und seine mächtigen orbitalen Festungen waren der Föderation gegenüber loyal geblieben.
They'd hoped someone would turn up from the Kontravians or one of the other Fringe systems before this, but Asteroid Four watched the warp point to Redwing, and Redwing was part of The Line, one of the fortified Terran-Orion border systems whose mighty orbital forts had remained loyal to the Assembly.